《仙湖游记》全文翻译

　　戊子年的正月十八日，我约了兴东前访磊兄。为了让我们的聚会更热闹，磊兄又叫了他的侄儿文雨来为我们照相。原计划是去大小梅沙看海的，因为天下着小雨，路远，且正月水凉不能游泳，故临时决定游近处的仙湖。
　　中午四个人一瓶酒，我喝的好象多一些。酒后晕晕乎乎的跟着坐车，左拐右转，也不知走了多远。到了公园大门后，买票进门，又乘园内观光车代步，第一站就是弘法寺。
　　弘法寺始建于１９８５年，依山而建，整个建筑群高低错落，我没有它的详细资料，也没有导游作讲解，所以不甚了然，感觉是一座规模颇大的佛教丛林。
　　寺主持叫本焕，这个名字我很熟悉。我在信阳的一个朋友，不知有多大的神通，居然忽悠了上百幅的当代佛教界人士的墨宝。前年年底在信阳举办了一场“佛教文化书法展”。我这朋友也就信服我，叫我去帮他策划，并写了一个序言挂在展览大厅的门口。这些字画里，就有本焕的作品。老实说，我当时就没看上眼。今天来，见寺内到处都是他老先生的题字，我只认真地看过“伽蓝殿”的匾额，运腕柔如无骨，笔划波折毫无艺术性可言。还是看朴初先生的字，精巧圆融，看得人浑身通泰。另一照壁上的一幅大幅的《心经》，写的倒真的很不错。只是我没有记住写字人的名字。
　　据磊兄讲，陈晓旭在此住了三年。他看过我写的《永远的黛玉》的文章，知道我对此人颇有好感，就对我大谈陈晓旭。其实，我对此人也并没有什么特殊的情感，无非是她演成功了黛玉。再就是某些演员的花边新闻让人恶心，而晓旭没有。再就是某个狗教授拿某个伶人来侮辱我们的孔子，叫我见了演员就想骂，陈晓旭，不在我想骂之列。如是而已。
　　我对于佛教，感情是很复杂的。首先，我敬佩佛教的一些高僧，他们都有坚忍不拔之志，譬如佛祖悟道、达摩面壁、鉴真东渡、玄奘西行等等，我常想，我们凡俗之人，若以此心做事，则何事不成？佛教的一些理论，也很令我吃惊，譬如释迦牟尼对于宏观和微观世界的认知，简直叫人不可思议。然而，说到佛教的意义，也着实有限的很。一不能消弥战争，二不能制止犯罪，三不能减弱贪欲。佛教自东汉明帝时传入中国，朝代照样改换，社会照样动荡，人民照样受苦。今天的和谐稳定，与佛教毫不沾边。
　　忽然想起苏东坡。东坡先生多方外友，如佛印（了元）、参寥及文长老等，都可称一代高僧。然而，东坡于佛也不甚信之，对僧人也多“侮慢不敬”，常使他们“面皮发赤”。我长时间做统战工作，对僧人倒是很谦和，然而却很少遇到一个可以一谈的，只有一个叫传灯的小和尚，曾给我讲过许多佛教的公案，所以我时时会想起他。无烦法师居然说我有佛缘，应做佛子，呵呵，想来还觉好笑。
　　我站在一座平台的栏杆前，遥看仙湖四围的青山，微雨中氤氤氲氲的，叫人真有出尘之想。然而，人除了吃饭之外，还有许多的责任，佛教解决不了这个问题。所以，我还是对着这个庙宇挥一挥衣袖。
　　仙湖被弘法寺这一带的青山包围着，山比较高峻，而湖，显得很小很小。从高处看下去，只在山凹凹里有一兜兜的水，一幅小可怜儿模样。对于我这个喜看大山大水的人来说，应该是不在眼中。我们从弘法寺走下来，然后下坡，沿着湖边绕行。湖边的水泥路多处损毁，幸好我还没有掉进水里去。路边时有钓鱼的人，不禁惹动我的冯妇之习。没有要求人家把竿给我，只是在一旁看得入神。网兜里的鱼还满大，一个人从一只兜里往另一只兜里放。兴东的钓技如何我不知道，磊兄和我都是钓鱼的老手啊。
　　仙湖中间有一个小岛，岛上有很多树。我想，如果在上面盖一间小屋，倒是满幽静的。湖中有许多小艇，我们没有上去。水很清，是我在深圳半年来难得一见的好水。呵呵，濯缨濯足都可以呀。我就给他们讲我今年临走时的故事：我对我儿子说，十年之后，你要在一处有山有水的地方为我盖一处别墅，我要在那里写诗作字钓鱼唱歌。呵呵，他们都笑。但我想象的地方不是这里，一是这里太贵，二是视野不开阔。我们信阳的山水应该比这里好多了。不过，现在说这些，和痴人说梦差不多，我儿子离毕业还早哩。毕业了也不一定有钱盖，有了钱也不一定给我盖，盖起来还指不定给谁住哩，哈哈！我简直是画饼充饥。
　　从某个地方攀上沿湖公路，看了一会儿沙漠植物，又前行，就到了古植物化石森林。
　　森林里的古植物化石有多少哩？我没有点数，大大小小应该有几百棵吧？大的有几丈高，两人合抱粗细，一根根竖在那里，也有少数倒放在地上。树统统只有树干，木纹清晰可辨，然而都已化成了坚硬的冰凉的石头，用手敲起来铿然作响。据旁边石碑上的铭文介绍：这些树木化石都是从辽宁、黑龙江等地运来的，一般都有一亿三千万到一亿七千万年的高龄。
　　我在电视、电脑、书籍上看到过各种各样的动植物的化石，亲手能够触摸，这还是第一次。一段冰凉的树干，能使我一下子将手伸到一亿年前去，不由人不心里一惊。我能想象到它们还在成活、生长时的情景吗？它们分别是什么树？什么门什么纲什么目？它们没倒下之前有多么高大？伴随它们的是什么样的一些飞禽走兽？什么原因使它们从万类生机的地表一下子跌入黑暗的深渊，然后慢慢地变成今天的这幅模样？天！只天知道啊。
　　据说，宇宙的寿命有１５０亿年了，地球的寿命有多长了哩？地球上什么时候开始有了生命的哩？又什么时候开始有了人类哩？我们说我们是四大文明古国之一，说我们有五千年的文明，可怜，夏商周断代工程据说无疾而终，五千年的文明也被打了大问号。一亿年是多久呀？一百年是多长呀？又有几个人能跨过百年的门坎儿？天！还为什么鸡毛蒜皮的事情争个鸟儿呀！谁想不通，谁就来摸摸这段古木吧！
　　化石森林旁边的一座小山的坡上，一大片的桃树正开着鲜艳的花，套鲁迅的话就是“望去确也象绯红的轻云”。我在湖边仰望时就注意到了，但不敢相信是桃花，到这里一看，还真的就是桃花。深圳，哈，我都不知道怎么说你好了，你这里季节全乱了套：现在还在正月里，我的家乡中原还是冰天雪地，可是，我住处四季桂正开，菊花也耀眼的开着，这不，桃花也来赶热闹。“他年我若为青帝，报与桃花一起开”，不可能的事情就在眼前，可真是信不信由你了。
　　想写一首桃花的诗，顺口剥了白居易两句：“吾乡正在冰封里，此地桃花已盛开”，哈，也太低能了点吧？就没有写下去了。
　　仙湖还有很多的景点，但我们晚上各各有事，就乘观光车至公园大门，然后徒步下山。一路上我们你一句我一句地信口背诵《醉翁亭记》：“已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也”――呵呵，不知谁是太守谁是宾客；“树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也”――这个倒是真实。“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也”――呵呵，我虽不是太守，当时的确就有写此文的想法。不管好坏，写出来，作为此行的纪念，也满不错。
　　把今晨哼的两律抄在这里作为此文的结尾吧：
　　其一，《与磊兄、兴东弟及文雨侄游仙湖弘法寺》
　　果然仙境出红尘，暂向空门致此身。
　　富贵懒求焉拜佛？经钟交响已通神。
　　湖如宝镜遥当槛，山似莲花远笑人。
　　兴尽须臾挥手去，也无欢喜也无瞋。
　　其二，《观古木化石园》
　　小心触摸亿年前，体已冰凉质更坚。
　　此日自招人攘攘，当时曾听鸟喧喧。
　　横天枝上猿猴闹，垂地阴中猛犸眠。
　　俯首轻呼呼不醒，欲知陵谷几回迁。
　　戊子正月十九日　　　濯缨

用户名(必填)

100分 80分 60分