大腕们错在哪里？
作者:静恩星 时间:2008/9/13 21:49:33 来源:会员转发 人气:278
1董卿用错成语?
一个舞蹈过后，主持人董卿说：“真是美轮美奂……”事实上，成语“美轮美奂”的解释为：形容房屋高大众多。 这个成语是不能用来形容舞蹈的。既然春晚是面向全国观众就不能向大家传播错误的语文知识。（来自搜狐网）
“美轮美奂”语出《礼记•檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉!美哉奂焉!”’东汉经学家郑玄注解：“轮，轮囷，言高大，奂，言众多 。”轮，轮囷，古代圆形谷仓，形容高大；奂，众多，鲜明，形容敞亮。通过上述分析，我们可以看出 “美轮美奂”的本意是“形容房屋高大美观，宏伟壮丽”。
不过这个成语在使用过程中已经发生了变化，在最新版的《现代汉语词典》(商务印书馆2005年版)中这个成语的意思也作了相应的调整。
美轮美奂：形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮。（轮：高大；奂：众多）
成语由望文生义而产生新的意思，这叫成语的俗化，比如“勾心斗角”“奇文共赏”这些成语就与它们原来的意思发生了很大变化。与之类似的还有：
①空穴来风：有了洞穴才有风进来。比喻消息和传说不是完全没有原因的。现多用来比喻消息和传说毫无根据。
②感同身受：原指感谢的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示谢意），现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。
③耿耿于怀：事情（多为令人牵挂或不愉快的）在心里，难以排解。
2李咏读错字音?
“君子好逑”的好字应读为第四声，“号子”的“号”音，而不是“好球”。（同上）
诗句出自《诗经?关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。”“逑”的意思是“配偶”。“窈窕淑女，君子好逑”的意思是“善良美丽的姑娘，是君子的好配偶，好伴侣”。因此这里的“好”确实应读为第三声，“咏哥”没有错。
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容