浅析《红楼梦》中冒号两例
作者:河北滦南 赵旭冉| 时间:2005/1/25 12:50:42 来源:会员原创 人气:1088
(1)晚上开大会,张书记宣布:厂里实行两项改革措施:一是持证上岗,二是脱产培训。
(2)按年龄一刀切的做法,已经产生了不容忽视的消极影响:据《中国妇女报》报道:女干部40岁以上不招聘,45岁以上不培养,50以上不提升重用。
以上两个句子均出现了两个冒号。根据以上规定,(1)(2)中的前一个冒号均应改为逗号,否则为错。但在《红楼梦》中却有例外之处,例如:
(3)宝玉道:“《古今人物通考》上说:‘西方有石名黛,可代画眉之墨。’况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!”(高语四册P86—P87《林黛玉进贾府》)
笔者查找了许多版本的《红楼梦》均为如此,可见不是版本不同的缘故。《红楼梦》中其它地方也有类似用法,例如:
(4)贾母忙哄他道:“你这妹妹原有这个来的,因你姑妈去世时,舍不得你妹妹,无法可处,遂把他的玉带了去了:一则全殉葬之礼,尽你妹妹之孝心;二则你你姑妈之灵,亦可权见了女儿之意。……”
分析(3)(4)的用法,相同之处:第一层冒号都表示领起要说的话。不同之处;(3)句的第二层表示领起要说的话,(4)句第二层用在总括的话前面,表示后面要分项说明。为什么(3)(4)两句中出现两个冒号呢?(1)(2)句之所以不用冒号是因为冒号应该一直管到句子的结尾,两个冒号使用使句子的层次不明。为了避免这种情况,因此要避免使用两个冒号。而(3)(4)句中因为第一个冒号是领起要说的话,引号部分是独立成句,因此可以避免(1)(2)中出现的情况,所以(3)(4)句的用法应该是正确的。
《红楼梦》中还有一个句子。
(5)黛玉心中正疑惑着:“这个宝玉,不知是怎生个惫懒人物,懵懂顽童?”
该句中“疑惑着”后面为什么加冒号呢?先看以下两个例子:
(6)祖父心里想:“做梦一辈子更好,还有人在梦里作宰相中状元咧。”(高语四册P27《边城》)
(7)我想:路是本无所谓有,无所谓无的,走的人多了也便成了路。(鲁迅《故乡》)
同样是在“想”后面,(6)句用了冒号和双引号,(7)句只用了冒号。因为(6)句后面的话是“祖父”在心中的言语,即是在心里“说”;(7)处“想” 的意思是“认为”,因此(7)处冒号表示提示。(6)处表示引处要说的话。可见(5)句也是要引出要说的话,和(6)句的用法相同,可以看作是人物的自言自语。
可见,标点符号的使用虽然很灵活也是有一定的规律可寻,切不可盲目的把某些句子当作例外现象。
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容