《勾践灭吴》:从“豚”探究越国的人口政策

作者:岳云中学 阳飞前  时间:2005/12/15 13:33:31  来源:会员原创  人气:2000
  人教版高一语文教材《勾践灭吴》中有这样一句“生丈夫,二壶酒,一犬;生女子,二壶酒,一豚”。把它这样翻译“生男孩,(公家奖励)两壶酒一只狗;生个女孩,(公家奖励)两壶酒一只小猪。”这不免给我们带来疑惑:是生男孩得奖励多还是生女孩得奖励多?是换个说法,当时是狗贵还是猪贵?
  有很多师生想当然:当然是生女孩得到的奖励比男孩多,因为女孩可以生更多孩子,而越国正是要鼓励生育;当然是猪比狗贵重,现在市场行情就是如此。
  笔者认为这种分析是错误的,理由有四:
  一、越王鼓励国民生育,无论生男生女都要受到奖励。而越王这样做的目的只有一个,那就是报仇复国。俗话说“君子报仇十年不晚”,勾践采用“十年教训,十年生息”的政策也不过二十年。试想一下,如果要等到女婴长大再生育出小孩,再等小孩长大参军作战,那得多少年?文中说到“女子十七不嫁,其父母有罪”,女子十七岁结婚是越国当时的习俗。如此推断,勾践复仇最少要三十六年以上。三十六年后,勾践何在?夫差何在?谈什么报仇?勾践是等不了这么久的,毕竟男孩才是作战的战士。
  二、猪不一定比狗贵重。我们不能用今天的市场去衡量古代东西的价值。这正如我们不能用今天的铝碗去和拿破仑的铝碗相比一样。
  三、豚不是猪。在《寡人之于国也》中有“鸡豚狗之畜” 既然是四种不同的家畜并举, 彘是猪,可见豚不会是猪。那它到底是什么呢?我认为有二种可能:
  其一:豚是一种比鸭子肥壮的家禽,我曾在太原山区见到过一种像鸭又像鹅的家禽,当地人叫它鸭豚,雄性的常有攻击人的倾向。陆游《游山西村》有一句:“丰年留客足鸡豚”,指的应该是这种家禽的肉。
  其二:豚是一种鱼,即河豚。战国时代,吴越之地盛产河豚。史载:吴王夫差成就霸王地位之后,奢侈淫华,歌舞升平,河豚被其推崇为极品美食,吴王更将河豚与美女西施相比,河豚肝被称之为“西施肝”,河豚精巢被称之为“西施乳”。 
  河豚产于江南,苏东坡的诗句会给我们留下了对河豚鱼的无限遐想,“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知;萎蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。”而他的“食河豚而百无味”“粉红石首仍无骨,雪白河豚不药人”更是对河豚美味的绝妙赞颂。
  越国把一种常见的鱼作为奖品来送给生女孩的人家,分析起来也就合情入理了。
  四、从句式特点来看。文中有这样一段:“生丈夫,二壶酒,一犬;生女子,二壶酒,一豚。生三人,公与之母;生二人,公与之饩。当室者死,三年释其政;支子死,三月释其政。”这里有三个句子,每个句子里有两个分句,我们很容易看出后面两个句子的分句之间都是从重到轻的。按常理,第一个句子也应是由重到轻,也就是说,生男孩会更受重视,会得到更多的奖赏,可见犬比豚值钱。
  由此可见,越国的人口政策虽鼓励人们生育,无论生男生女,但重男轻女的思想仍然存在。

文章评论

共有 2位用户发表了评论 查看完整内容

  • ouhoo 于04-24 08:54发表评论: 第2楼
  • 这位老师读书甚不仔细!彘是小猪,幼猪!!!

    大猪,成猪是叫豚!!!
  • ouhoo 于04-24 08:52发表评论: 第1楼
  • 彘是小小猪