常见易混同音合成词辨析

作者:玉田县林南仓中学 王淑君  时间:2005/12/25 22:44:36  来源:会员原创  人气:912
  在现代汉语中,经常遇到一些形如“AB和AC”或“AB和CB”式的同音合成词,它们有的意义相近或相同,有时可通用;也有的意义相去甚远,绝不可混用。但由于二者读音相同或相近,又有一个相同的语素,很容易为人们所混淆。为避免误用,特选择一些最常见的辨析如下:
  ⑴变幻和变换
  变幻,变化。含有没有规律,使人莫测的意思在内。如:国际风云变幻  变幻莫测
  变换,指事物形式上、内容上、方法上的有意地改变。如:变换角度  变换位置
  ⑵遏止和遏制
  遏止,用力阻止。多用于用一种外力来阻止正常的、合理的行动。如:要科学,要民主,“五•四”运动的潮流,是谁也遏止不了的。遏制,制止,控制。和“遏止”最主要不同点是,一般用于自我控制,而不是外力的阻止。如:她实在遏制不住自己的感情,于是纵情地嚎哭了起来。
  ⑶提词和题词
  提词,指演员在上演过程中忘记了台词,台后的人为他提示。如:这出戏他演过几十场了,台词很熟,不用再有人为他提词了吧。题词,为人书写某种有纪念性词句。如:学校教学主楼的门前,悬着周总理的题词:“为中华的崛起而读书。”提词,是口提;题词,是笔题。
  ⑷时势、时世和时事
  时势,时代的形势。指各不同时期的各自形势。如:当时为时势所迫,只好离家出走。时世,指时代而言。如:艰难时世。时事,时下国内外的大事。如:时事报告会
  ⑸盈利、赢利和营利
  “盈利”与“赢利”二词同音,也同义,都是指剩余的利润。指企业单位或个体户在经营过程中净赚的钱。二词通用。如:这个公司年盈利(赢利)九千万元。营利,指谋求利润,往往指通过不正当手段,含贬义。如:《中华人民共和国教育法》规定:任何组织和个人不得以营利为目的举办学校及其他教育机构。
  ⑹推脱和推托
  推脱,推卸摆脱。多用于出了问题而推卸责任的事上。如:这事故虽然不是你直接造成的,但你是这单位的领导人,这样大的事故,你能把责任完全推脱掉吗?推托,借故推辞。和“推脱”的主要不同处在于“推托”不是推卸责任,而是事先找个借口不接受某种任务。如:有人送礼来,想走你的后门,你不必推托说无能为力,不妨直说你不能这样做。
  ⑺退化和蜕化
  退化,指生物在进化过程中的局部后退现象,和“进化”相对而言,用作动词。例如:类人猿进化为人后,生活的方式变了,伴随着这种变化,某些器官如牙齿、脚等也在逐渐地退化着。蜕化,原指虫类脱皮后的变化。喻指人的堕落变质。动词,用于贬义。例如:不论什么人,如果长期地生活于侈糜的环境之中,慢慢地会蜕化变质的。
  ⑻隐晦和隐讳
  隐晦,不明显、晦涩。一般指事物本身所具有的不明显,多用于语言、文章等方面,不用于人。主要作形容词用。如:李商隐是唐朝的大诗人,可是有的人却认为他的诗很隐晦,不容易看懂。隐讳,隐瞒避讳。指说话人有所顾忌而不肯直说。主要指人的活动上的隐讳,而不是事物本身的隐讳。用作动词,属于及物动词。如:这屋里没有外人,你有什么话不妨直说,用不着有任何隐讳,说错了也没有关系。
  ⑼消失和消逝
  消失,表示从存在到不存在,强调过程。如:飞机愈飞愈远,愈飞愈小,最后只剩下三个小黑点儿,消失在遥远的天边。消逝,指眼前没有了,但并非不存在了,强调结果。如:火箭飞速地冲向天空,一转眼,消逝在太空之中了。
  ⑽装饰和妆饰
  装饰,用于使自身或器物更美而加以点缀。这些点缀与实用无关,仅是为了好看。如:她生活朴素,衣着很随便,从来不喜欢装饰打扮。妆饰,指打扮而言,包括涂脂抹粉,梳头,戴首饰以及衣着等之类,多用于妇女的打扮。动词,如:经过一番妆饰,她越发出众了,简直成为神仙队伍中的人了。
  ⑾简洁和简捷
  简洁,指写文章、说话简短、扼要、明快而言。如:朱自清的散文,简洁、清新,令人爱不释手。简捷,指文章、说话的直捷了当,无拐弯抹角以及晦涩之处。如:他说话很简捷,开门见山。有什么说什么,从无隐晦之处。
  以上所列之词,使用频率较高,使用时一定要小心谨慎,力求避免误用,更好地发挥语言文字的功能。

文章评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容