虚词“相”、“见”用法详析

　　“相”充当文言虚词时读作“xiāng”，主要有两个义项：
　　第一、［副词］，译成“互相”，表“彼此”。如：
　　①“卒相与欢，为刎颈之交。”（ 司马迁《廉颇蔺相如列传》）
　　②“茕茕孑立，形影相吊。”（李密《陈情表》）
　　③“相见常日稀”、“叶叶相交通”、“黄泉下相见”（《孔雀东南飞》）
　　这些句子中的“相”都是这种用法。
　　第二、［代词］，表示动作偏指一方，或从单方面发出，而非互相的关系，有称代的作用，可代称“你”“我”“他”“它”等。《孔雀东南飞》一文中类似的用法的句子有很多，如：
　　①“便可白公姥，及时相遣归。”这句中的“相”释义为“我”；
　　②“吾已失恩义，会不相从许。”此句的“相”可释义为“你”。
　　③“新妇识马声，蹑履相逢迎。”和“勤心养公姥，好自相扶将。”这两句的“相”可释义为“他”。
　　这个义项中，由于“相”所处的位置是在动词的前面，很多学生会把它翻译成副词“互相”，而实际上，它是代词，是一种宾语前置。
　　另外，“相”还可构成虚词复合词：
　　①相与：一起。“于是舍人相与谏曰……（《廉颇蔺相如列传》
　　②相得：相投合。“某亦守法，与公甚相得也。”（《记王忠肃公翱事》）
　　③相应：合适。“便利在此月，六合正相应。”（《孔雀东南飞》）     
　　“见”充当文言虚词时有两个义项
　　第一、用在及物动词之前表示被动，相当于“被”，是介词。如：
　　①“欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。”（《史记•廉颇蔺相如列传》）——想要（把和氏宝玉）给秦国，只怕秦国的十五座城不能得到，白白的被欺骗。“见欺”即“被欺”。
　　②“信而见疑，忠而被谤。”（《史记•屈原列传》）——诚实却被怀疑，忠心反倒受到诽谤。“见疑”即“被怀疑”。
　　有些句子中，“见”和“于”搭配起来使用，也表被动。但是起表被动作用的主要是“于”，“见”与“于”相照应。如：
　　①“臣诚恐见欺于王而负赵。”（《史记•廉颇蔺相如列传》）——我实在害怕被大王欺骗而对不住赵王。
　　②“吾长见笑于大方之家。”（《《庄子•秋水》》——我被见识广博的人笑话。
　　第二，用于及物动词之前，有称代动作行为的受事者的作用（称代前置的宾语），而且句中要出现动作行为的施事者（主动者）。如：
　　①“兰芝初还时，府吏见丁宁。”（《孔雀东南飞》）——我当初回家时，府吏嘱咐我。“见丁宁”即“丁宁我”。
　　②“君既若见录，不久望君来。”（同上）这里的“见录”意思即为“记得我”。
　　③“生孩六月，慈父见背。”（《陈情表》）——我生下来才六个月，父亲便丢下我死去。这里“见背”即“背我”。
　　第三，放在动词前，表示对自己怎么样，这时的“见”为助词。
　　①王安石《答司马谏议书》：“冀君实或见恕也。”(冀：希望。君实：司马光。或：或许。恕：原谅)
    ②“岳父见教的是。”（《儒林外史》）——岳父大人指教的对。“见教”即“指教”。今有熟语“见教”(指教我)“见谅”(原谅我)“见示”“见告”(告知我)“见怪”（怪罪我）等等。

用户名(必填)

100分 80分 60分