约2134个字。
《木兰诗》中值得商榷的翻译和读音
被誉为“乐府双璧”之一的《木兰诗》，历来都是作为经典课文出现在不同版本的教材当中，不过，文中有些地方的翻译﹑读音却是相当值得商榷的。
一．“唧唧复唧唧”究竟为何声？
有关于这名话的翻译，向来是众说纷云，总的归纳起来有这么几种。
第一， 认为这是木兰的叹息声，以此来说明木兰此时心事重重，无心织布，才会有“不闻机杼，惟闻女叹息”，的下文，而且，在白居易的《瑟琶行》中也有这么一句“我闻瑟琶已叹息，又闻此语重唧唧，”这里的“唧唧”就是“叹息声”的意思。在此这样的解释似乎有些道理。
第二， 认为这是“蟋蟀”的鸣叫声，说明夜深了，木兰还在织布，由此来证明木兰的勤劳，也似乎有理，但我认为这两种解释都还是不全面的，我比较认同第三种解释，那就是将 “唧唧复唧唧”解释为织布声，为什么呢？
首先，这是比兴手法运用的需要。比兴手法的运用的滥觞可以追溯到《诗经》，在魏普南北朝时更是运用自如，在那时，不管是文人笔下所撰写的诗赋还是田头民间所吟唱的歌赋，都贯用比兴手法。如“乐府双璧”中的另一首《孔雀东南飞》中的开首两句，“孔雀东南飞，五里一徘徊”就是运用了比兴手法，它托孔雀的“五里一徘徊”起刘兰芝别离时依依不舍之情的兴。而《木兰诗》，中的“唧唧复唧唧”同样有着异曲同工之妙，它由织布不停地发出”唧唧“声来引出一个织布女的形象。起到未见其人，先闻先声的效果，由此来吸引读者﹑听众的兴趣，这如同在戏曲演出前奏的各种乐曲声，它既