人教课标版语文必修4同步达标第二单元诗词翻译

　　八声甘州
　　面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清郎。凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。
　　不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美女，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。怎么知道我，倚着栏杆的时候，正这样的愁思深重。
　　清平乐
　　春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来与我同住。
　　可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。
　　阮郎归
　　庭院深深，杨柳阴浓，在这寂静的环境中，唯有双双紫燕，终日呢喃，一池春水，雨后新涨，碧波荡漾，境极美矣。此时忽有双双燕子，掠水而过。池塘上浮萍点点，逐水飘流，阴阴杨柳，自有柳絮飘飏，燕子在天空飞翔。暮春时节，落红阵阵，有的飘在岸上，有的落入水中，惹人怜惜。多情的燕子却把它一口一口衔回画梁，筑成芳巢。
　　鹧鸪天
　　茂林的尽头露出秀丽的青山，扶疏的竹影遮住了围墙，蝉声嘈杂衰草长满小小的池塘，翻腾翱翔在空中的鸥鸟时隐时见，映照在水面的粉红荷花散发着微微的清香。
　　在乡村的野外，古老的城旁，我拄着藜杖慢步徘徊转瞬已是夕阳。昨夜三更的时候，殷殷勤勤地下过一阵霖雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的清凉。
　　江城子·凤凰山下雨初晴
　　将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中，使人物与景色相映成趣。既实写水面荷花，又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人，收到了双关的艺术效果。白鹭似也有意倾慕来弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。传来的乐声含着悲伤之情，这哀伤乐曲，谁能忍听！烟霭为之敛容，云彩为之收色，无知的大自然也为之感动；这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵，用娥皇、女英之典故。似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有，只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。采取欲擒故纵的手法，没有正面去描写人物，反而写弹筝人已飘然远逝，只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际，言有尽而意无穷。
　　南乡子
　　岁暮风寒，百花尚无消息，只有梅花缀树，葳蕤如玉。在冰雪中熬了一冬的寒雀，值此梅花盛开之际，既知大地即将回春，自有无限喜悦之意。客来花下，寒雀自当惊飞，雀亦多情，迷花恋枝，不忍离去，竟至客来花下，尚未觉察，直至客人坐定酌酒，方始觉之，而惊飞之际，才不慎踏散芳英。
　　风流太守杨元素及其宾客僚佐开怀畅饮又逞能写诗，主人杨元素如今饮兴正酣，宾客之醉亦可见。自梅花开后，此等聚会，殆无虚日。归结到梅，但寒柯玉蕤，已为满枝青梅所取代。
　　生查子
　　欲招青山，而青山不来，于是责怪青山骄傲、傲慢，说从此有谁会再来喜欢你？时移景异，瞬息到了寒冬腊月，青山也感到冷落孤单，它主动邀我来到溪边同住。如今原在九天高处的明月也在山头出现，似也视我为知己了。月潜入清溪，而它只到听我读完《离骚》方才回转。
　　摸鱼儿
　　再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。爱惜春天，尚且还经常耽忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。我劝说春光：你暂且留下来吧，听说芳草已生遍天涯，会遮住你的归路，你还能到哪里去呢？怨恨春不回答，竟自默默地归去了。只有屋檐下的蜘蛛仍在整天殷勤地吐丝结网，沾网住漫天飞舞的柳絮，想保留一点春的痕迹。
　　汉武帝陈皇后失宠，别居长门宫，定准的重逢佳期又被耽搁了。那是因为陈皇后的美貌有人嫉妒，纵然用千金重价买下司马相如的《长门赋》，满腹情意该向谁倾诉？你们不要高兴得蹦跳了，你们没有看见杨玉环、赵飞燕早都变成尘土了吗？忧国而不能参政，只能作个闲官的心情愁苦极了！不要去高楼上凭栏远眺，夕阳正落在暮霭笼罩的柳树梢上，长夜即将来临，望之使人断肠。
　　鹧鸪天代人赋
　　晚日寒鸦，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔情境。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。离肠寸断，泪流难止。怀着相思之情，又一次登上了小红楼，明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，频频凝望。
　　武陵春
　　春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。
　　听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。
　　渔家傲·记梦
　　水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
　　我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
　　清平乐
　　上片忆昔。雪里梅开，预示着莺飞草长，鸟语花香的春之降临。它引起词人新的希望和幸福的追求。于是插梅而醉。这个“醉”包含着两层意思：一是因梅花开放而产生了如醉如痴的内心躁动；二是因内心之躁动而醉饮。饮又不能浇愁，故而挼（ruó）梅。揉搓，是内心不宁静的一种下意识动作。而挼尽梅花也无好意绪，只赢得清泪如许！
　　下片伤今。又到了梅花开放的季节。而自己飘沦天涯，颠沛流离的生活已使两鬓斑斑。结末作忧患语：昔年虽无意绪，但毕竟“春心‘还’共花争发”，有插梅、挼梅之举。而今天，尚未踏雪寻梅，就已从晚来风势中预感连赏梅之事也难以实现了。
　　生查子
　　去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。
　　今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。
　　蝶恋花
　　兰花怒放，绚丽多采，但“空谷无人”，也就只能自艾自怨了。“宝瑟”纵使弹使弹奏出清脆悦耳的古典名曲，但也难觅“知音”。随着时间的流逝，慢慢老了，自己在现实生活中到处碰壁，恢复故国的理想不得实现。人世道路曲折艰难。
　　青玉案
　　轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，他象芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会理解她内心的深处。
　　飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问题闲情愁绪有几许？好象一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。
　　半死桐
　　再经过苏州城西门时~任何事都让人感觉到若有所失，
　　你和我一同来到这里~为什么就不和我一同回去呢？
　　你走了~如同秋霜过后半死的梧桐树那般凄惨零落，
　　我也只能像~失去伴侣的白头鸳鸯那样独自孤飞。
　　草原里青草上的露珠已经开始干枯，
　　我游走徘徊在我们昔日的住所~和你今日的新坟间难舍难弃，
　　这样的深夜~我独自躺在空床上~听雨点敲打南面窗阁
　　~又有谁还会再来挑亮如昏暗的烛灯~谁会来为我缝补破旧的衣裳。

用户名(必填)

100分 80分 60分