识繁写简统一两岸文字
作者:倪志远 时间:2009/9/10 13:52:12 来源:ywchan7 转发 人气:1083
多年来，两岸学界一直就如何统一汉字，进行研讨。较早时候，大陆有人提出以简体字统一两岸三地，并称这是在文字统一上体现中央政府的主权；相反地，港台某些人则坚持要延用繁体字，并指责大陆使用简体字是破坏中国文字。
好处能立竿见影
近年来，内地相关学者得出比较一致的意见，并提出「识繁写简」的主张，即是要认识繁体字，但书写之时用简体字。他们对过去一些过分简化的字进行纠正，正准备推出全国统一的规范汉字，并呼吁港台及海外学者一起来研究探讨。
马英九此时提出「识正书简」，是对大陆提出的「识繁写简」的善意响应，两种提法并没有原则差别，只是字意表达略有不同而已。
在台湾，由于长期禁用简体字，有一段时间还把简体字的书籍诬为「匪书」，所以，避谈简体字，而自称其坚持使用的汉字为「正」体，而不是「繁体」。
改革开放以来，越来越多的简体字书籍、文件、报刊商业广告等进入台湾，慢慢渗入台湾的文化领域，以致不再有人称它为「匪字」，相反，为了加强与大陆的交流，不少人要好好学习简体字，否则，会遇到种种困难。
在互联网越来越普及的今天，两岸三地在文字传送时，常因为繁简转换不灵，而使文件支离破碎，甚至使计算机「当机」。
所以，如果两岸三地使用的文字可以基本上统一，对大家在文化交流、人员往来、经济贸易各方面，都有立竿见影的好处。相信这是马英九作出善意响应的基本原因。
下个月国共将在长沙举行论坛，主题是文化。可以预料，如何统一使用汉字，将提到枱面上来，而且，会达成某些协议，使两岸的汉字统一问题，可以进入实施阶段。
早几年，许多人认为，两岸的政治对立，特别是台湾在民进党乱政之下大搞「去中国化」，两岸汉字要统一，恐怕是侈望。现在，由上而下来推动，将可达到事半功倍之效。
香港方面虽有某些人「负隅顽抗」，但相信会反对无效，因为香港已是中国的一个特区，一旦中央政府作出决定，成为全国性的法律，就不由得你不执行。香港政府推广「两言三语」，效果不彰，这是长期受到殖民教育的后遗症，如今又遇到要实行「识繁写简」，推广简体字，恐怕又要搞到「鸡毛鸭血」啰！
中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府，这是联合国大会通过的，所以联合国必须采用中华人民共和国使用的文字，而不是地区性的文字，包括港台使用的繁体字。也即是说，简体字是联合国承认的法定汉字，港台若再坚持用繁体字，就与国际不接轨了。
所以，如何掌握繁简得当，是两岸三地文字学家要认真研究的；而如何推动「识正繁体，书写简体」，则是教育行政部门要好好规划的。本人认为：
制定新标准汉字
一、两岸三地的汉字学者，应该尽快制定出一套标准汉字。这一套标准汉字要兼顾繁简、繁简对照，让各方都可以接受，容易辨认及书写。
二、所制定的标准汉字，要交由两岸三地政府立法，以行政命令强制推行，政府的所有公文，都要用这套标准汉字。
三、所制定的标准汉字，要交给联合国科教文组织，作为联合国及其附属机构采用的汉字，也要求其它邦交国采用这套标准汉字。
四、学校分阶段推行，譬如大陆大学一年级要强制学会繁体字，并要通过考试才可毕业，使所有受高等教育者都可以繁简自如；而港台则要求大学生要懂得简体字，并要考试及格才可以毕业。大学阶段推行几年后，再顺序推广到中学。而小学生一开始就要学标准汉字。
五、社会上的招牌、商标等，由工商部门严格执法，要使用标准汉字；姓名要在标准汉字中选用，已有的要改名。
汉字连续使用二千多年而不废，它成为中华文化不断发扬光大的载体。汉字必须不断改良，才能继续担负历史重任。
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容