“太阳还会出来的”——语境意义浅析

　　美国大片《惊爆十三天》里有这样一个镜头：当主人公丹尼尔（美国总统特别助理）和家人早餐时，听到新闻："苏联总统今天向美国总统肯尼迪发布紧急信息：苏联停止在地方军事扩大，以防止致命的破坏……"他望着窗外的旭日，激动得泪流满面，自语道："太阳还会出来的。"他的孩子们见状，都十分不解与惊讶，七嘴八舌地朝着父亲叫道："怎么了，爸爸？"这个镜头深深感动着每一位观众。在孩子的眼里，父亲的举动令他们费解，更不解寻常的日落日出会使父亲泪流满面，还自语了一句人人皆知的自然现象------"太阳还会出来的。"为什么丹尼尔会有令人惊奇的表现呢？那是因为此时此刻的丹尼尔不由得想起了使他紧张、恐怖、焦虑不安的13个日日夜夜：当时苏联正在古巴首都哈瓦那西南的圣克利斯托瓦尔修建导弹基地，部署中程导弹和运载核武器的伊尔------28重型轰炸机。美国政府认为："秘密、迅速和异乎寻常的导弹设施"是"蓄意的挑衅和对现状作出毫无道理的改变，是美国不能接受的"。为此，当时世界上两个超级大国就此展开了惊心动魄的军事与外交上的尖锐斗争。美国一方面公开向苏联发出警告，要求苏联从古巴撤出其导弹，同时以美国海空力量在加勒比海的广大海域对古巴设立了海上封锁线，进行所谓的"隔离"，当时双方箭在弦上，全球核战争一触即发。为保证美国国土安全，防止毁灭性核战争爆发，丹尼尔和他的同事们进行了艰苦卓绝的工作与斗争，坚信"太阳还会出来的"。在这里，"太阳还会出来的"就不是寻常意义的------太阳还会从东方升起，而是蕴含着丰富的内涵------坚信通过努力工作和艰苦斗争，人们还能过上和平安宁幸福的生活，避免核战带来的危难。这里"太阳"一词的意义已不是它本来的意义了。
　　词语的意义一般是指词语本身所固有的意义，它具有相对的稳定性。而许多词语练习题为了考查学生的理解分析能力，常常给题目设计一个情境，学生根据特定的语境辨析词义，正确理解和使用词语。所以学生必须具备语境意识，能够根据语境辨析词语的意义。
　　"语境"是语言环境的简称，"语境意义"是指词语在特定的交际环境中所产生的特定意义或临时意义。比如一对恋人用亲昵的语气说"你真坏"，这句话中的"坏"，不是其固有意义的坏------品质恶劣，而是"可爱"的意思了。
　　如果不了解语境意义，就无法准确理解文章的意思及作者所表达的思想感情。例如在《林语堂随缘文集》中，林语堂曾说："我不喜欢二流作家，我所要的是表示人生的文学界中最高尚和最下流的。"这句话中的"下流"，就不是卑鄙龌龊的意思；"高尚"也不是指道德水准高的意思。那么如何准确理解这句话中"高尚"和"下流"的意思呢？正确理解词义的原则是"字不离词，词不离句，句不离段"。如果我们能详审语境，就能找到解题的钥匙。林语堂这里说的"最高尚的"，是指人类思想的源头者，如孔子、老子、庄子、柏拉图等；所谓"最下流"，即是民间歌谣和苏州船户的歌曲。林语堂之所以不喜欢"二流作家"，是因为他认为二流作家的作品是从那两流"剽窃抄袭而来"的。这样去理解文章就不会感到矛盾和困惑，而是文从字顺，意思明确了。同样的道理，像"他语言犀利而富有诗意，简直太汪国真了"这句中的"汪国真"，是指具有像汪国真那样的语言风格的意思。"我的这位战友在解放战争中光荣了。"这句话中的"光荣"即"牺牲"的意思。"阔佬们吃一席三四千元的'黄金宴'，听说只是吃'感觉'，绝非只是饱肚子。"这句话中的"感觉"是追求心理上的满足。"小说的核心情节是听出来的。应该说'小童凳'是一个较理念化的干巴故事，稍稍烹制一番后，便多少有了一点儿味道。"这里"烹制"的意思是"进行艺术加工"。由以上例句可以看出，语境对语言表达起着限制作用，限定了词语的临时意义，这也就为我们正确理解和使用词语提供了线索和依据。我们在阅读文章时，必须注意这一点。
　　如果我们具备了语境意识，能够根据特定的语境辨析词义，那么，我们就能揭开语言女神的面纱。
　　

用户名(必填)

100分 80分 60分