“龙城飞将”释义辨真

　　《出塞》一诗，“但使龙城飞将在”一句，初中语文教科书注释为
　　假使有李广那样的名将……但，只要；龙城，指卢龙镇 （在现在
　　河北省）；飞将，汉代李广曾任右北平郡太守，匈奴 称他为“飞将 军”，不敢骚扰他守卫的地方。
　　对“龙城”的解释，细细斟酌，就会发现一些问题：“龙城”若为地名，则为“飞将”修饰语，也可以说是“飞将”之出生地或大显威名、且驻守过很长时间的地方，也就是说“飞将”是“龙城”的，而“卢龙镇”和“右北平郡”并非同一个地方。且“龙城”是否就是现在河北省的卢龙镇也尚存疑问。查阅《唐诗字词大辞典》，“龙城”释为：“龙城，古城名，又名黄龙城等，故址在今辽宁朝阳。”又《史记·李将军列传》载：
　　李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为 将，逐得燕      太子丹者也。故槐里，徙成纪。
　　如此看来，李广出生地既非河北卢龙镇亦非辽宁朝阳，这是疑问之一．除此，李广长期驻守的地方是否是“右北平”呢？且再看《史记·李将军列传》：
　　及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将……于是乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守，徙上郡。尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
　　此后李广又转为“未央卫尉”，后“家居数岁”，因“匈 奴入杀辽西太守,败韩将军,韩将军后徙右北平.于是天子乃召拜广为右北平太守。”此时即谓：“广居右北平，匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’，避之，数岁不敢入右北平。”不过，李广也未在右北平驻守至老，史载：他又被“召代建为郎中令”；“元狩四年，从大将军青击匈奴”。
　　综上，从诗句内部语词之间的修饰关系和语词涉及的历史资料考辨，“龙城”的解释显然不能成立，那么，其真义究竟是什么呢？
　　我国古诗词素来以精炼含蓄著称，有限字眼表达无尽的意义，往往“典故”百出，意蕴无穷，在此，“龙城飞将”也正是典故的运用。
　　龙城：本指汉代匈奴于夏季祭天地祖先的地方，后喻指北方边族  集居之地或 塞外边远的地方。典出《史记·匈奴列传》：“岁正月，  诸长小会单于庭，祠。 五月，大会龙城，祭其先、天地、鬼神。”
　　又索隐：“《汉书》作龙城，亦做茏城。”
　　飞将：本指汉代名将李广威震凶奴，被称为“汉之飞将军”，后  喻指勇猛善战、威名远扬的将领。典出《史记·李将军列传》：“广  居右北平，匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’，避之，数岁，不敢入右  北平。”
　　“龙城飞将”则典故连用，指能威慑北方边地的勇猛将领。这样，“但使龙城飞将在”一句大意也应为：只要能让（象李广那样）威慑北方边地的勇猛将领在世……

　　参考书目：
　　①《史记》（岳麓书社1994版）
　　②《唐代诗词 语词典故辞典》（科学文献出版社1992年12月第1版，顾国  瑞、陆尊梧主编）
　　③《历代典故辞典》（作家出版社1992年2月第1版，李志江、陆尊梧编著）