综合性学习：社会用字规范化
作者:吴聪聪 时间:2012/5/25 18:42:07 来源:fghjd转发 人气:1043
部分汉字使用不规范的问题
1、 错别字问题。
错别字主要分布在一些公告、通知、标语、门面广告、街边小广告中；在公共汽车站牌、电子广告牌中的出现频率比较低。这次调查的所
有路段中，共出现450处此类错误，占各类错误总数的73.4%；查出的错别字中，大部分是别字。例如汽车站通告：“班车途径南宁总站”中的“径”（应为“经”）；在某旅行社广告：“谒诚为您服务”中的“谒”（应为“竭”）；中国福利彩票投注站通告：“特玛”中的“玛”（应为“码”）；向阳保定药店广告：“主治内分沁失调”中的“沁”（应为“泌”）；“板兰根”的“根”写成“ ”（右边写成“良”）；
百货大楼：“季末清仑”的“仑”（应为”仓”）；某商店：“房屋折迁”的“折”（应为“拆”）；“白毫荼”中的“荼”（应为“茶”）；“一律五拆”的“拆”（应为“折”）；“磨菇亭”的“磨”（应为“蘑”）；信息广告栏：“诚聘监时工”的“监”（应为“临”）；爱新小学开学通知“徼纳学费”中的“徼”（应为“缴”）等等。以上几例用字都是错用了形近的别字，其中“径”和“经”还兼有同音替代的
错误。写错字的如，某发廊广告：“染发”的“染”写成了“ ”（“九”多了一笔）；某报亭张贴的手写小广告“新到杂志”中的“志”写成了“”（“士”写成了“土”）；某酒店外卖广告：“鸡翅”的“翅”写成“ ”（“支”写成“走”）；“月园情深”的“园”（应为“圆”）；成衣店广告：“衬衫”写成“ ”（“衤”、“礻”不分）；招聘广告：“有经验者优先”的“验”字右边写成“念”、“项链”的“链”写成“ ”（“辶”头上少了一点）、“鲜鱼”的“鲜”写成“ ”（“鱼”与“羊”错位）、“水笼头”的“笼”写成“龙”等等.
2、 繁体字问题。
繁体字主要集中在一些商店、宾馆牌匾中，也有少数出现于广告里。在取得的这类样本中，有些完全使用繁体字；有些是在同一个牌匾或题词中，繁体字、简体字夹杂使用；有的完全用繁体字，有些是在同一个字中半繁半简；有的是书写错误、笔画走样。这类错误共发现80处，95字次，占错字总数的13 %和总字次的8.7%。例如：“時尚广場”、“幫你搞定”、“愛新小学”、“鋪面转让”、“化妆品总匯”、“书法協会”、“金豐华总店”、“门診部”、“經营范围”等就属于繁体字和简体字杂用现象；“音樂人總匯”、“美容美髮”、“健康長壽”、“配鎖”、“石頭器”、“教師”等完全使用繁体字；在同一个字中写成半繁半简的，例如 “欢迎新老顾客”的“顾”字写成左“厄”右“頁”、“开学通知”中“开”的繁体写成外“门”内“开”、“购物城”的“购”写成左“貝”右“勾”；繁体字书写错误的，例如 “鵝城宾馆”的“鵝”将“我”与“鳥”的位置颠倒、“茶藝”的“藝”字写成“ ”、“博愛药店”的“愛”字中把“心”写成“必”、“美髮店” 的“髮”写成“發”、 “醫药公司”的“醫”把“酉”写成“西”、“紅色” 的“紅”左边写成四点底、“裝修公司”的“裝”把“衣”字底写成“ ”（少一笔）、“幹燥”的“幹”（ “干”的繁体字应为“乾”）、 “日歷”的“歷”（“日历”的“历”的繁体字应为“曆”
）等等。
3、旧字形问题。
一些牌匾、广告采用已经被取消使用的旧字形。这类错误共查出7处，占各类错误总数的1. 1%。例如：“ 术字”、“装”、“欢光临”
、“创卓越彰显价值”、“中央电台”、“ 店”、“ 工”、“第壹名”中出现的“、、、、、 、 、 ”等。这些旧字形改为现代规范汉
字字形，应该是“艺、潢、迎、造、视、花、招 、一”。
4、 简化字问题。
简化字问题包括某些已经被废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的字还在使用的二简字和自造简体字，在调查中，这两类共出现28
处，占错误总数的4.6%，其中以自造简体字较为严重，占错误总数的3.1%。这类错误大多出现在小摊小店的手写体招牌、小广告、物品名称、通告中。例如，“笔记本”的“本”写成“ ”（上“大”下“十”）、“雪儿”的“雪”写成“彐”、“快餐”的“餐”写成“ ”、“西裤”的“裤”写成“ ”（右边写成“夫”）、“鸡蛋”变“鸡旦”、“饼干”变“并干”、“粉饼”变“粉并”、“师傅”写成“师付”， “眼镜”的“镜”写成“ ”（右边写作“井”字）、 “胶囊”的“囊”写成“ ”（只写上部分）、“食盐”的“盐”写 成“ ”（只写上部分）、“摩托车”的“摩”写成“么”、“套房”的“套”写成“ ”（上“大”下“厶”）、“顶层”的“顶”写成“井”、“葡萄酒”的“葡萄”写成“ ”（省掉了其中的“甫”、“缶”）等等自造简体字也较为严重。
5、乱改乱造乱用成语问题。
肆意乱改造成语大多出现在商品广告和商店牌匾中，这几乎已经成为商家广告词的主要修辞手段。例如，时装店：“衣衣不舍”、“百衣百顺”；涂料店广告：“好色之涂”；冰箱广告：“制冷鲜锋”；药店广告：宣传治咳嗽的药就说“咳不容缓”、宣传杀蚊的药写成“默默无蚊”；某饭馆广告：“食全食美”、“与食俱进”；网吧店名：“一网情深”；理发店门口店名：“我形我塑”等等，这些广告或店名都是借谐音乱用了以下成语和常用语：“依依不舍”、“百依百顺”、“好色之徒”、“制冷先锋”、“刻不容缓”、“默默无闻”、“十全十美”、“与时俱进”、“我行我素”、“一往情深”。乱改乱造成语或词语的现象也不少，例如，时装店：“价廉裤美 裤在其中”；银行广告：“超越需求 步步为赢”；小吃店招牌：“大吃一斤”；精品店招“唯依” 等，很明显，这是对成语“物廉价美”、“尽在其中”、“步步为
营”、“大吃一惊”和词语“唯一”的肆意乱改，显得不伦不类。
6、其他问题。
有的商店或公司里内容相同的若干牌匾在书写上存在差异，属于不规范的用法。例如，“装潢公司”的“潢”字，有的写成“潢”，有的写成“璜”；再如“家具店”，有的写成“家俱” ，有的写成“傢俱”，有的写成“傢具”， 这类现象在调查中各发现了3处。方言词发现1处共12字次，如“靖西酸 ”（写成左边一个“口”，右边一个“野”，据查现代汉语词典，没有这个字。）
总之，汉字规范化是一项长期的具有时代性、学术性、应用性、改革性的任务，需要综合发挥政府相关职能部门、社会各界、广大群众的作用，才能达到良好的效果。
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容