歧义句的有关知识
作者:sunzhenkun| 时间:2005/8/4 7:19:02 来源:会员转发 人气:2077
一、歧义的定义
总体理解:歧义是指一个句子的基本意义有不同的理解
两种情况:
1、 放在一定的语境,其意义就明确了,是合理歧义。常单独考查。
2、 放在任何语境中理解都有分歧,是病态歧义。一般放在修改病句中考查。
二、歧义产生的原因
1、 不同组合层次造成歧义
如:我们三个人一组 我们/三个人一组 我们三个人/一组
我讲不好 我/讲不好 我讲/不好
2、 不同结构关系造成歧义
如:进口彩电 偏正短语:外国的彩电 动宾短语:买彩电
学生家长 偏正短语:学生的家长 并列短语:学生和家长
3、 不同语义关系造成歧义
如:妇女理发店 “由妇女开办的”理发店 “以妇女为对象的”理发店
诗人的风度 所说的“是诗人”:这个诗人本人具有风度,也可能“不是诗人”,他却具有诗人的风度
4、 不同词类造成歧义
如:饭不热了 “热”是形容词,饭是不凉的。“热”是动词,饭要温一下
他原来住在这里 “原来”是做名词,现在不住在这里了。“原来”是做副词,我终于找到他了。
5、 不同词语含义造成歧义
如:你吃菜 请你吃“蔬菜” 请你吃“菜肴”
6、 轻重音造成歧义
如:他一个早晨就写了三封信 “就”轻读:说明时间短,很了不起。“就”重读:说明时间长,效率差。
我想起来了 “起来”轻读:记得了,回忆起来了。“起来”重读:起床。
三、消除歧义的方法
1、 有歧义,加上点儿。增加必要的词语,或点重音
如:我去开刀 我去(给患者)开刀 我去(住院)开刀
我去上课 我去(给学生)上课 我去(听老师)上课
2、 有歧义,改换造成歧义的词语
如:两个医院的医生 两“位”医院的医生 两“所”医院的医生
3、 有歧义,改变整个结构的关系
如:围剿土匪的部队 “我们去”围剿土匪的部队 围剿土匪的“那支”部队
4、 有歧义,使用标点符号,或用切分法表示不同的结构层次
如:手表不要退回 手表不要,退回 手表,不要退回
热爱人民的总理 热爱/人民的总理 热爱人民的/总理
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容