“归去来兮辞”作何解

　　新版高中语文教材（人教社）收录了陶潜的《归去来兮辞》，对“归去来兮”注释为“回去吧”（见教材第96页注释1）。对此解释，似觉不妥。
    陶潜少时，有“大济苍生”之志，可在门阀制度登峰造极的东晋，出身于没落家庭的他，虽也做过祭酒、参军一类的小官，但最终无法施展其济世的抱负，相反，他却看透官场腐败黑暗的本质。因此，“质性自然”的陶潜，在做了八十多天彭泽县令后，再也不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”（当时指他不愿束带接见督邮），毅然决然地辞官归田，躬耕自给。
    这样说来，陶潜的辞官归田完全是自主自愿的，是其精神上的一种解脱。因此，辞官后的喜悦之情溢于言表：“归去来兮”（“回去了啊——”），就是这种欣喜之情的集中体现！
陶渊明辞官归田，是其个性发展的必然结果。辞官时，他没有“无可奈何花落去”的感叹，更无“林花别了春红”的忧伤。他的辞官，对他来说，是理智的选择，是正确的选择，这一点，在《归去来兮辞》中有许多诗句可以印证：“实迷途其未远，觉今是而昨非”，“问征夫以前路，恨晨光之熹微”……
    综上所述，陶渊明的辞官归田，没有忧伤，没有无奈，有的只是兴奋喜悦之情。因此，集中表达这种感情的“归去来兮”当作“回去了啊——”更准确一些；而作“回去吧”理解，似乎有了点无奈。