七年级下册语文古文翻译

  • 手机网页: 浏览手机版
  • 资源类别: 人教版 / 初中素材 / 七年级文字素材
  • 文件类型: doc
  • 资源大小: 127 KB
  • 资源评级:
  • 更新时间: 2006/12/24 15:16:43
  • 资源来源: 会员原创
  • 下载情况: 本月:1 总计:50
  • 下载点数: 1 下载点  如何增加下载点
  •  传统下载

资源简介:
约9900字。
初一下 语文•古文
5.伤仲永【为仲永的悲剧而感到悲伤】
◎选自《临川先生文集》
◎作者:王安石 北宋政治家、思想家、文学家;字介甫,晚号半山,旧时被列为“唐宋八大家”之一。
l         金溪民方仲永,世隶耕。【世代耕田为业。隶:属于】
金溪有个老百姓叫方仲永,世代以耕田为业。
l         仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。
【未:没有。尝:曾经。书具:书写工具,指笔、墨、纸、砚等。之:代“书具”。】
仲永长到五岁,还不曾认识写字的文具,(一天他)忽然哭啼着要这些东西。
l         父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。
【异焉:对此(感到)诧异。异:以……为异。焉:兼词,相当于“于”“之”,“于”对,“之“代仲永要书具的动作。旁近:附近,指邻居。之:代仲永。书:写了,名词作动词。自为其名:自己题上自己的名字。其:自己的。名:名字。】
他父亲对此感到诧异,便借邻居的给他,(仲永)当即写了四句诗,并且题上自己的名字。
l         其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。
【其:代词,这。以:把。收族:和同一宗族的人搞好关系。收:聚、团结。一乡:全乡。之:代这首诗。】
这首诗把赡养父母、团结同宗族人为内容,传给全乡的秀才观赏。
l         自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。
【自是:从此。是:此,这。立就:立刻完成。就:完成。其:代诗。文理:文采和道理。者:……的地方。】
从此,指定物品让他作诗,他能立刻完成,诗的文采和道理都有值得看的地方。
l         邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。
【邑人:同县的人。奇:以……为奇。之:代仲永的文采。稍稍:渐渐。宾客其父:请他的父亲去做客。宾客:这里是以宾客之礼相待的意思。其:代仲永。或:有人。以:用。乞:求取,意思是花钱求仲永题诗。之:代仲永写的诗。】
同县的人对他的文采感到很惊奇,渐渐地请他的父亲去做客,有的人还用钱币求仲永题诗。
l         父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。
【利其然:以此为有利可图。利:以……为利。其:代“以钱币乞之”的人。然:这样。扳:通“攀”,牵,引。环谒:四处拜访。于:到了。】
他的父亲以为这样有利可图,每天拉着仲永到县里的人那里去四处拜访,不让他学习。
l         余闻之也久。
【闻:听说。之:代“日扳仲永环谒于邑人,不使学”这件事。】
我听说这件事很久了。
l         明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。
【从:跟随。先人:这里指王安石死去的父亲。家:家乡。之:代仲永。】
明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到过他,他已经十二三岁了。
l         令作诗,不能称前时之闻。
【令:让。称:相当。之:的。闻:名声,动词作名词。】
 传统下载搜索更多相关资源
  • 说明:“点此下载”为无刷新无重复下载提示方式,下载文件会自动命名;“传统下载”为打开新页面进行下载,有重复下载提示。如果使用“点此下载”有困难,请使用“传统下载”。
  • 提示:非零点资源点击后将会扣点,不确认下载请勿点击。
  • 我要评价有奖报错加入收藏下载帮助

下载说明:

  • 没有确认下载前请不要点击“点此下载”、“传统下载”,点击后将会启动下载程序并扣除相应点数。
  • 如果资源不能正常使用或下载请点击有奖报错,报错证实将补点并奖励!
  • 为确保所下资源能正常使用,请使用[WinRAR v3.8]或以上版本解压本站资源。
  • 站内部分资源并非原创,若无意中侵犯到您的权利,敬请来信联系我们。