说普通话，从语音开始
作者:Hanyuzhe 时间:2008/9/2 15:01:03 来源:会员原创 人气:2221
外国人学汉语，语音是第一关。随着中国改革开放的深入，中国的经济迅速发展，对外交往日益频繁，中国在国际上的地位逐步提高。近年来，国外学汉语的人越来越多，据不完全统计，现在人数已达2500万。外国人把汉语看作世界上最难学的语言之一，许多国家在国内开设汉语课，向中国派留学生，我国还推出了汉语水平考试（HSK）,这些都是为了让外国人学好汉语。但是我们知道，汉语毕竟不同于英语、法语、德语、俄语、日语，差异比较大。中国北京申奥成功时，全世界都听到了萨马兰奇先生念出的“北京”，萨翁的读音是经过何振梁先生解释过的。外国人说“春蚕”“桑椹”时，总吐着个大舌头，我们觉得很可笑，而我们说“the”“this”时，外国人却说我们不吐舌头。其实，这里面就是个语音差异问题。比如汉语和英语的语音系统就存在着一系列的差异，第一，普通话有声调，第二，普通话里的双元音和三元音中总有一个响亮一些，第三，没有复辅音，另外，像送气和不送气的相对，平翘舌的相对，前后鼻音的相对等也都是普通话的特点。把这些差异找出来，进行有针对性的训练，对于帮助外国人学习汉语会起到事半功倍的效果。
中国方言区的人说普通话，更得重视语音。有人说，我是中国人，说的话自然是普通话。我们要告诉他，普通话不是某一个地区的方言，甚至北京话也不等于普通话。普通话是有它的标准的，这就是以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。由于我们国家历来实行的是书同文的政策，书面交际不会有太大的问题，但是由于“十里不同音，百里不同俗”，不同地方的人说起话来会有这样那样的困难。这不利于我们国家的发展，也给人民交往带来不便。我们知道，武汉的目标是要建设成为国际大都市，但是国际大都市不等于英语大都市，对外要和外国人打交道，要说外语，这是自然。可是对内呢，总不能操着一口武汉话去和同胞交谈吧。我们倒不是说武汉话难听，落后，而是说会给交流、沟通带来不便。比方人家问街道口，你告诉人家“该道口”，人家让你“介绍”武汉，你“盖绍”武汉。换一个角度，如果我们去外地出差或旅游，人家说的是上海话、南京话、广州话、闽南话，我们能听懂多少呢？有人说了，我会说广东话。是的，由于南方经济和社会的发展，特别是港台文化的北进，内地有些人确实能说广东话，但这毕竟是少数。我们总不能动员全国人民互相学习彼此的方言吧，这显然是不现实的。与其几十种方言区的人互相学对方的方言，真不如大家都说好普通话。我们国家投入大量的人力物力财力研究我国的方言，目的之一就是为了推普。方言区的人学普通话，说难是难，但说易也容易。汉语方言与普通话的差异有大有小，但一般不会比学外语难。人家外国人可以说一口普通话，我们中国人应该说得更好。我们学汉语还是有优势的，只要弄清自己方言和普通话的主要差异，再进行专门的学习和训练，应该不难。比如武汉话，在语音方面就有些特点：没有入声调；没有儿化现象；有些声母或韵母不分：n和l不分，南和兰同音，z和zh不分，字和至同音，en和eng不分，盆和棚同音，in和ing不分，金和经同音；u在d、t、n、z、c、s、z后都读ou，比如度＝斗，图＝头，醋＝凑，苏＝搜，等等。
我们国家为了推普，专门把“国家推广全国通用的普通话”写入宪法，而且还制定了“国家通用语言文字法”，每年的9月的第三周还设立推普周，国家实施普通话水平测试，等等，这些都是为了让大家重视普通话。尤其是我们的语言文字工作者，还要多出主意，多想办法，多做工作。比如我们学习英语，有英语九百句之类的普及性读物，而且还有专门为各行各业编写的小册子。我们推普能不能也有针对性地编写一些普及性读物呢？“积土成山，积水成渊”，只要大家共同努力，普天通语一定会实现。
（《华中师大报》2005年9月19日，复刊第908期。）
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容