不容忽视的语序
作者:新蒲新区新舟中学 刘承德 时间:2012/11/12 15:05:36 来源:会员原创 人气:1409
常见的语序变化，大致有四种情况。
一是单句的语序变化。一个单句，其放在句首的语言成分，就是句子表情达意的侧重点。即单句强调其句首。
示例：
1、“你放着罢，祥林嫂！”与“祥林嫂，你放着罢！”
2、“起来，不愿做奴隶的人们！”与 “不愿做奴隶的人们，起来!”
仔细品味以上不同语序的句子，就可知道，其表情达意的侧重点是不一样的，放什么在句首，就突出彰显什么。
二是复句的语序变化。复句表情达意的侧重点是最后一个分句。即复句强调其后者。
示例：
1、“有的人活着，/他已经死了；/有的人死了，/他还活着。”诗句的两个复句组合很巧妙，用这样的语序来表达，就有力地突出彰显了后者鲁迅的精神价值。
2、有人曾经问大哲学家亚里士多德：“您和平庸的人有什么区别？”他回答说：“他们活着是为了吃饭，而我吃饭是为了活着。”哲学家的回答之语是一个语序巧妙的复句，凸显后者，其意深远，不同凡响。
3、皇台酒厂做了一个广告：北有皇台，南有茅台。广告播出后，皇台酒厂的销量不但没有提高，反而降低了。后调整这一复句的语序，强调后者，改为“南有茅台，北有皇台”，才增大了皇台酒的销量。
4、古时候，有一人犯了罪，其犯罪情由却又令人同情。如受害方强诉“其情可悯，其罪当诛”，那这人就难免一死；如其家人改变这一复句的语序，突出后者，用“其罪可诛，其情可悯”来乞求，这个人可能就会免死。
三是独立什么，就强调什么。一个句子，如将某一语言成分独立出来，说明该句子就是强调这一语言成分。
示例：
1、“她一手提着竹篮，内中一个破碗，空的；一手拄着一支比她更长的竹竿，下端开了裂；她分明已经纯乎是一个乞丐了。”如将其改为“她一手提着竹篮，内中放着一个空的破碗，一手拄着一支比她更长的下端开了裂的竹竿；她分明已经纯乎是一个乞丐了。”这样一改，后者的意蕴就不能和前者相提并论了，前者将语言成分“空的”、“下端开了裂”， 独立出来，祥林嫂沦为乞丐之状就很好地突显出来了。
2、“春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。”如改成“春天像花枝招展的笑着的走着的小姑娘。”后者的韵味就大不如前了，因前者将语言成分“花枝招展的，笑着，走着”独立出来，春天之美状就展现出来了。
四是改变了句子的语序结构，就改变了句子的逻辑关系。句子为了表情达意的需要，则是将各个语言成分按其表情达意的侧重点来排列组合句子的。如改变了句子的语序结构，就改变了句子的逻辑关系，自然就改变了句子表情达意的侧重点。
示例：
1、曾国藩带兵讨伐太平天国，把师爷写的奏折中的“屡战屡败，速发援兵”之语，改变了语序，调整为“屡败屡战，速发援兵”，皇帝看后不仅发了援兵，而且还对其顽强作战大为赞赏。
2、清代一无赖越墙逼奸了一快出嫁的姑娘后，又勒下姑娘的金镯逃走了。后无赖被捕，受害家属既想将无赖严惩，又不好说出逼奸的情节，在控诉状上写了“揭被勒镯”，后讼师更改了语序，写为“勒镯揭被”。状子送上以后，无赖被判死刑 。因改为“勒镯揭被”这一逻辑关系的语序，无赖就犯了抢劫罪和强奸罪，当然要被判处死刑。
由上可知，句子的语序变了，结构逻辑关系就变了，表情达意的侧重点就自然变了，我们在表情达意时，切不可忽视了句子的语序。
2012/11/11
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容