（约2800字）
《边城》有瑕，指而论之
江西省余干县黄金埠中学　　 张可敬　　　335101
e-mail:zkjyuwen@hotmail.com
[摘要]：沈先生的《边城》固然是佳作，但历经时代的变迁，语言的变化巨大，有很多句子让人费解，站在中学语文教学的角度，我们不妨将其中与现代汉语有出入的地方指出来，并加以论述。
[关键词]：《边城》指瑕论瑕中学语文教学改革

沈从文先生以其湘西特色的散文化的语言，创作出了一篇篇充满人性的小说。《边城》即完美地体现了这一特点。然而，站在现代中学语文教学的角度，重新审视这篇备受称颂的经典小说，却发现白璧亦有微瑕。不妨，将它指出来，谈谈我的思考。
指瑕
这里所要讨论的句子均出自于高中语文教材第四册的《边城》（节选）（系2001年10月第2版的教材）。在这一部分里，我们主要以具体的句子为例，指出错误所在，并作一些分析。
一、 脱字现象
例①：翠翠看着天上的红云，听着渡口飘来乡生意人的杂乱声音，心中有些儿薄薄的凄凉。我认为在“飘来”之后，应添加一个“外”字。如此，句子结构将更完整，意思将更明朗。据上文提示，十四中寨逢场，前来做生意的人都是城中人，也就应该称之为“外乡生意人”，况且，“乡生意人”表意不明，让人无法理解。从音韵上考虑，单音节词“乡”不如多音节词“外乡”读起来顺口，表意亦明确。
例②：她便同祖父故意生气似的，很放肆的去想到这样一件不可能事情。
这句的宾语是“事情”，“不可能”作它的定语。现代汉语语法知识告诉我们：数量词、单音节词的形容词、双音节的名词作定语时不加“的”字，代词可加可不加，其他词类及短语作定语时均要加“的”字。“可能”是一个表示心理活动的动词，所以它作定语时要加“的”字。只有“不可能的”才能修饰“事情”。故而，在“可能”之后脱落了一个“的”字。
二、 语序不当
例③：因此提到了死去了的翠翠的母亲。
例④：（祖父）且可看见翠翠安排晚饭在灯光下跑来跑去的影子。
以上两个句子都涉及到多项定语的排序问题。多项定语应按照这样一个顺序来排列：表领属的定语或时间、处所定语+指称性定语或由数量短语充当的定语+由动词或动词短语充当的定语+由形容词或形容词短语充当的定语+由表性质的名词或名词短语充当的定语+中心语。
例句③中“死去了的”是一个动词短语，“翠翠的”是一个表领属的定语，依据多项定语的排序，应将此句改为“因此提到了翠翠的死去了的母亲。”
而例句④中“翠翠”是表领属的定语，“安排晚饭”是动词短语，“在灯光下”是表示处所的定语，“跑来跑去”也是动词短语。它们之间的排序应该是这样的：“翠翠在灯光下跑来跑去安排晚饭的影子。”
三、 用词不当
例⑤：翠翠在成熟中的生命，觉得好象缺少了什么。