约2300字。
陶渊明诗歌备课札记二题

上海市复兴高级中学  乐燎原

一、着意放大的岁月
——《归园田居》中的“三十年”蠡酌

东晋大诗人陶渊明的《归园田居》组诗共五首。第一首写弃官归田的愉快心情和田园乡居的乐趣，对该诗中的“误落尘网中，一去三十年”一句，历来注家持有不同的看法，主要有：
1．倒误说
元代刘履说：三“或在‘十’字后”，是倒误。这种说法被历代注家广泛采用，如H版高级中学课本《语文》三年级第一学期（上海教育出版社，1997年7月第2版）注释为：陶渊明自太元十八年(393年)初做江州祭酒，到义熙元年(405年)辞去彭泽令归田，是13个年头。这里的“三十年”或系笔误。
另，广西教育出版社出版的《新语文读本·高中卷》第5册（2001年3月第1版）也认为：“‘三十年’当作十三年。陶渊明从初仕江州祭酒到辞去彭泽令归田，恰好十三年。”
2．写实说
清代程穆衡说：“观先生告子俨等云：‘吾少而穷苦，东西游走’，则知世网三十年，非虚也。”
人民教育出版社中学语文室编著的全日制普通高级中学教科书（实验修订本·必修）《语文》第三册（2000年12月第2版）就是这样认为：“从少年到4l岁诗人辞官，大约有三十年。诗人于405年当江西彭泽县县令，八十多天后辞官，挂印归田园，作《归园田居》。”
3．夸饰说
中华书局出版的《陶渊明集》中，逯钦立先生注曰：“三十年，乃十年之夸词。十而称三十，古有其例。……出仕十馀年，而夸言三十，极言其久。”
《中央电教馆资源中心教师进修资源》注释为：陶渊明自太元十八年(393年)初做江州祭酒，到义熙元年(405年)辞去彭泽令归田，是13个年头。这里的“三十年”是夸大的说法。
笔者认为第3种说法可取，但语焉不详，兹蠡测如下。
其一：此诗写于晋安帝义熙元年(405年)，即彭泽弃官归隐后的第一年。辞官返乡时，陶渊明仅41岁，此时的他并未老眼昏花，或记忆失常，不大可能犯下如此低级错误。
其二：从同一诗中的“方宅十余亩，草屋八九间”看，陶渊明用“十余亩”、“八九间”等非确切