“间不容发”中“间”的含义与读音释疑
作者:佚名 时间:2008/10/7 22:07:56 来源:会员转发 人气:6886
（1）下列各句中加点的词语，使用正确的一项是（ ）
A．父亲收藏的那些产于不同时代、具有不同造型、来自不同国家的玩具汽车把小小的书房挤得满满当当，间不容发。
B．我们不能因为有姚明等人加盟NBA，就妄自菲薄地说，我国的篮球运动足于与欧美篮球强国抗衡了。
C．沈从文早在20世纪30年代就因在《边城》中描绘了一个独特的湘西世纪，展现了豪爽与浪漫的湘西风情而名噪一时。
D．我俩考虑问题时，他习惯从大的方面着眼，我总是从具体方法入手，虽然南辕北辙，但总殊途同归。
（2007年广东省高考语文试卷）
（2）下列各组加点词语中，读音完全相同的一组是（ ）
A．间苗 间断 间隔号 间不容发 B．露骨 露富 露马脚 出乘露丑
C．丧亡 丧钟 丧家犬 丧心病狂 D．着慌 着迷 着火点 着三不着两
（《江苏省启东市2006—2007年高三测试语文试卷》，语文教育网2007年5月17日）
从以上题型可以看出，考察的知识点主要在于理解“间不容发”的含义及“间”的读音。有意思的是如果我们仔细查找一番这个“间”的含义和读音，就会发现有两种截然不同的答案。中华诗词网、在线成语词典、中华在线词典、成语在线查询、问典和百度词典等都把它理解为“间隙”，念“jiàn”。《现代汉语词典》则解释为“中间”，念“jiān”。如今语文考试词语辨析题就是以后一种解释和读音为标准的。
导致两种不同读音的关键在于对“间”含义的不同理解。于是，才会有“空隙中容不下一根头发”及“中间容不下一根头发”的两种解释。而对其“比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点”的理解则趋于一致。那么，“间”到底是指“间隙”，还是“中间”呢？
“间不容发”出自汉•枚乘《上书谏吴王》：“系绝于天，不可复结，坠入深渊，难以复出，其出不出，间不容发。” 这个典故是说枚乘见刘濞积蓄力量准备反叛，便上书劝谏。他在上书中以绳断不可复结、马落深渊难以复出设喻说明一旦采取谋反行动，将无法挽回必亡的结果。“间不容发”就是指马落深渊欲出不能，因为空间距离极小，甚至中间容不下一根头发。以此比喻与灾祸相距极近，情势危急到极点。
“间不容发”的“间”是否可解释为“间隙”呢？“中间”与“间隙”又有什么区别？《說文解字》：“间，隙也。从門从月。會意，亦形。”段玉裁《说文解字注》:“开门月入,门有缝而月光可入。”可见其本义是门缝。《新华字典》对“中间”是这样阐释的：“两段时间或两种事物相接的地方”。也就是说两个词语都是指空间距离的大小，而两者之间的区别就在于空间距离大小的区别。事实上从其成语的本义来看，“间隙”更能体现空间距离小的特点，这就是为什么许多人及网络词典把它审读为“jiàn”，释为“空隙中容不下一根头发”的原因。作为异读字，出于约定俗成和规范的需要，1985年12月修订的《普通话异读词审音表》把“间不容发”的“间”审订为第一声，是把它当作“中间”来理解的。
需要说明的是，“间不容发”除了“比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点”的含义外，还有其它一些相关含义，如：
（1）张登长于小赋，气宏而密，间不容发。（唐•李肇《唐国史补》卷下）
（2）天下莫大之福、不测之祸，皆萃于此，我而求决焉。其济不济，间不容发。（苏轼《东坡易传》） 其中，（1）中的“间不容发”应理解为形容事物极为精密或精确。而（2）中的“间不容发”则是来不得半点马虎（不能有头发丝那么大的缺陷）的意思。
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容