约3400字。
当代流行语汇编
陈爱民
一、与市场经济和改革挂钩的短语。“市场制高 点”、“经济增长点”、“规模优势”、“盘活无形资产”、 “优化投资环境”、“建立运行机制”、“速度型”、“效 益型”、“转轨接轨”、“优化组合”等等。市场搞活了, 生活就变样了,反映社会各个层面的短语也就冷不 丁大量冒了出来:“转岗待岗上岗下岗”、“分离剥离 买断”、“下海跳槽承包加盟”、“买断入股兼并租 赁”、“成本价起动价让利价例贴价热销价奉献价黄 牛价绝版探底价全市最低价牺牲价跳楼价放血 价”、“倾情亮相真情回报物超所值”、“爱心大放送 旺情大派送发狂连环送”、“狗文化猫文化厕所文化 T恤文化烟文化酒文化汽车文化快餐文化美食文 化”等等。
都市流行语有一个特殊现象,一大批原先使用 于商业经济活动以及生意人群体的词语,携带着它 们渗透了商业精神的文化含义,迅速地向整个社会 做扩散运动,商业行为的准则被放大到整个社会,诱 导着人们用它处理生活中的一切,如“市场”一词暗 示着整个社会就是一个大市场,什么东西均可在此 待价而沾,甚至包括有尊严的人。于是就有了“人才 市场”,有了这个市场,就会有不法商人,新闻界自然 就要大声疾呼:警惕“人才黑市”的陷阱。商业行为 的基本原则是付出一份代价必收取多份回报,这不 仅使“回报”一词广为流行,而且有了“健康投资”、 “知识投资”、“人才投资”甚至于“感情投资”。它们 让你在关心和帮助别人的同时,两眼直勾勾地盯着 由此将得到的回报。
二、与“股”有关的流行短语。“套牢”原指股价 大跌而无法以购入价卖出股票,现在,人们遇到麻烦 无法脱身就要叹息一声“套牢了”。反其意用之,对 工作和家庭尽心尽责也可叫做“套牢”。“割肉”、“放 血”,是亏本抛出,生活中损失惨重与否,也说成了 “割肉”和“放血”。股市中有“大户”,生活中就有“节 能大户”、“金牌大户”等,股市大亨的形象被映射到 他们身上。顺利谓之“牛市”,艰难叫做“熊市”,支持 一人称“托盘”,不成功叫“崩盘”。“价格”一词使用频 率正日益下降,“价位”一词行情看涨,连人的心理都 像股票一样标上价位而且上下浮动,所以就有了“心 理价位”一词的传播与流行……
三、港台词语。都市流行语中,有很大一部分词 语是港台词语“抢滩”、“登陆”而来的。如“火爆”、 “看好”、“爆满”、“生猛”、“炒鱿鱼”等。 港台词语流行的一种方式就是“包装”,把人“包 装”成没有内在素质而只有外在推销手段的商品: “大哥大”在炫耀着暴发户的得意和浅薄,“男孩”在 把我们的男子汉变成港台影视剧中“小男人”模样。 “睡房”就是卧室,内容没变,称呼变了,如此一来,你 就会想起琐细的线条及俗艳的色彩所传递出的一种 高贵气息。“亮丽”、“靓丽”无异于漂亮美丽,它们在 引导你把港台明星的形象用作衡量的尺度。“写字 间”本是旧上海的土产,是工人们对老板办公室敬畏 的称呼,没想到阔别几十年后,它重归故里却是一身 不凡的气度,显得高贵且派头十足。“皮革行”与“皮 革店”本是出售同一种物品,前者无疑暗示了商店的 高贵与品位。卡片就是卡片,如果变成了“咭”,身价 就大不一样,“明星咭”、“贵宾咭”正提示着港台的繁 华。“作秀”一词近年来在内地