借代，让语言更精彩——问答学修辞
作者:黄松海 时间:2010/12/27 9:24:41 来源:变脸天使转发 人气:813
（选自肖建国的《短火》，2009年《小说月报》第5期，略有删节）
生：这段文字中的人名可真有趣！
师：是的。你能从人名中猜出他们各有什么鲜明的特点吗？
生：“打卦婆”可能是一个会算命的女人，这“双下巴”“塌屁股”“疤眼皮”“潲桶仔”等诨名，均反映出他们的形体特征或个性特点。这样命名，真可谓特征突出，形象鲜明。
师：你说得很对！这种不直接说出某人或某事物的名称，借用同它密切相关的名称去代替就是借代。这段文字就是巧用借代，使得人物形象跃然纸上，呼之欲出。
生：那借代有哪些方式呢？
师：借代的方式有很多，常见的有以下几种。
1.特征代本体指的是用借体的特征、标志去代替本体事物的名称。例如《短火》选段中人物的诨名就是用特征、标志代替人。
2.专名代泛称指的是用具有典型性的人或事物的专用名称作借体代替本体事物的名称。例如：
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮。
“诸葛亮”是个具有典型性的人名，在句中就成了“有智慧的人”的形象代表。
3.具体代抽象指的是用具体事物代替相关的抽象事物。例如：
在中国共产党的领导下，中国人民用小米加步枪，打垮了帝国主义在中国的统治。
以“小米”代“军需供应”，以“步枪”代“武器装备”。这都是把抽象的概念具体化、形象化了。
4.局部代整体就是用事物具有代表性的一部分代替本体事物。例如：
不拿群众一针一线。
“一针一线”是人民的东西里最微小的东西，这里以小代大，以局部代整体，代指人民的一切东西。
生：听了您的讲解，我豁然开朗。那借代与借喻又有何区别呢？
师：借代与借喻，共同点是它们都是用一事物代替另一事物，事物本体不出现。不同点主要有三：一、借代是代而不喻，借喻是喻中有代。如“红旗指处乌云散”中，“红旗”指人民军队，是借代；“乌云”喻黑暗势力，可还原为明喻，是借喻。二、借代侧重“相关性”，借喻侧重“相似性”。如“我们去找那个歪嘴巴算账”和“我们去找那个寄生虫算账”这两句话，在比较中我们不难发现，第一句为借代，第二句为借喻。三、借喻可改为明喻或暗喻，而借代不能。如我们可以说“共产党像太阳”，却不能说“少先队员像红领巾”。
生：今天我又收获了新知识，太感谢您了！
师：不用谢！学海无涯，知识无限，与大家共同进步！
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容