成语运用要注意感情色彩

作者:江苏省海安县西场中学 吉传琴 印文权  时间:2006/10/8 18:55:47  来源:会员原创  人气:6076
  词的色彩,是指词义附带的某种倾向、情调。有的表现为感情上的,或褒或贬或中性,叫感情色彩;有的表现为使用场合的不同,或用于书面,或用于口语,叫语体色彩。如“鼓舞”、“鼓动”与“煽动”,“鼓舞”是积极的,含褒义;“煽动”是消极的,含贬义;“鼓动”属于中性,无褒贬之分。又如“夫人”与“爱人”,前者适合于庄重的场合,后者适合于一般的场合。
  经过长期沿用,不少成语带有了浓厚的感情色彩,或褒或贬,旗帜鲜明。如“无微不至”与“无所不至”,都有“没有一处不到”的意思,但前者形容待人处事细致周到,体贴入微;后者多指什么坏事都干。仅一字之差,感情色彩却截然不同。
  请看下面的几个句子:
  (1)齐白石画展在美术馆开幕了,国画研究院的画家竟相观摩,艺术爱好者也趋之若骛。
  (2)当中国女排夺回冠军奖杯时,举国弹冠相庆,无不佩服陈忠和教练的坚韧和勇气。
  (3)只要各级干部努力学习“三个代表”重要思想,以身作则,群众就会上行下效,爱岗敬业,我们的事业就会不断发展。
  (4)经过几个月的实践活动,一些原本不安心于师范专业的学生也树立了热爱本职、好为人师、献身教育的思想观念。
  (5)为了救活这家濒临倒闭的工厂,新上任的厂领导积极开展市场调查,狠抓产品质量和开发,真可谓处心积虑。
  (6)同志间要有批评与自我批评,更应讲求一团和气,形成正确的同志关系。
  (7)对于为什么这么做,他振振有词,最后终于获得了大家的认可。
  (8)在这个厂里,他是敢于摔了铁饭碗而干个体的始作俑者。在他之后,不少人才或辞职,或停职,投入到下海的潮流中。
  (1)句中的“趋之若鹜”,原指像鸭子一样成群地跑过去,用以比喻人,指很多人争着去,带有贬义。而该句旨在突出“画家”尤其是“艺术爱好者”观摩“齐白石画展”的热情,运用不恰当是不言而喻的,可用“纷至沓来”。(2)句中的“弹冠相庆”出自《汉书•王吉传》,本谓王吉、贡禹两人友善,王吉做了官,贡禹也准备出仕,后指因即将做官而互相庆贺。多用作贬义。句中只理解为“因高兴而庆贺”,显然不当。(3)句中的“上行下效”意思是上面怎么做下面就跟着模仿,即“上梁不正下梁歪”,贬义,不能用于表示群众以干部为榜样。(4)句中的“好为人师”的意思是喜好充当别人的老师,一般用来形容不懂得谦虚,自以为是,用在此句中不当。(5)句中的“处心积虑”,形容长期以来千方百计地盘算,多用于贬义。而该句显然是对新上任的厂领导有所褒奖,应该用“殚精竭虑”。(6)句中的“一团和气”,原指和蔼可亲,现多指温和而缺乏原则,不能用来形容同志之间的团结和谐。(7)句中的“振振有词”是指理由似乎很充分,其实是强词夺理,贬义词,并不表示理由充分。(8)句中的“始作俑者”,是指开始用俑殉葬的人,比喻首开恶例的人。句中仅仅将它理解为中性词“第一个”,显然是不当的。
  上述各例中,正是由于对成语的感情色彩不辨,导致了运用失当。因此,我们在运用成语时,要因目的、场合、对象的不同而异,用于赞扬、夸奖的使用褒义成语,用于贬斥、批评的使用贬义成语。否则,就不能正确运用带有明显感情色彩的成语了。

文章评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容