约9200字,共19题。
2007年泉州市普通高中毕业班质量检查
语 文
(考试时间:150分钟;满分:150分)
注意事项:
1.本试卷分第Ⅰ卷和第Ⅱ卷两部分。
2.试卷答案均答在答题卡上。
第Ⅰ卷(共21分)
一、(6分,每小题3分)
阅读下文,完成1-2题。
中国正在改变英语
根据全球语言监督机构的最新报告,英语正在经历历史上从未有过的变革,究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击,不断地吸收新词汇,已使英语成为世界混合语。
中国约有2.5亿民众学习英语,加上日益上升的全球影响力,意味着中国人每天都在制造英文新词。根据报告,逐字翻译的中式英语“很久不见”(long time no see),还有从广东话吃点心的“饮茶”直译过来的drink tea等,现已成为标准的英文词组。更多中式英语还在继续产生,包括从前就已中英混合的如“苦力”(coolie),“台风”(typhoon)等。当这些新命名的单词在网上流通,英文词汇库必然迅速增长。
“全球语言监督”主席帕亚克表示:“令人惊讶的是,由于中国经济增长的影响,它现在对国际英语的冲击比英语国家还大。”自1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%到20%,超过任何其他来源。这些新词和词组,不用向母语为英语的人士特别解释,都能被理解。
然而也有些中式英语让人感到一头雾水,有些甚至出现在旅游局为景点所贴的英文标志上,比如许多旅馆印上Scattering(散播),代表紧急出口。或许最无礼的要数Deformed man toilet(丑陋人洗手间)的标志,它被张贴在中国一些城市供残疾人使用的洗手间门口。
专家认为,在中英两种语言之间翻译显然是有困难的,因为每个汉字都有几种可能的翻译。由于英语的实用性和汉语的微妙性,得出的翻译可能让双方都无法理解。结果产生了许多令人费解的误译,同时也改变了国际英语的味道。当然,这种中国趋势也正在改变人们对英语语言的认知,使人们的思维方式更加色彩斑斓,因为用中文思考问题的确与众不同。
今天,中国学英语的人几乎相当于上世纪60年代全世界说英语人数的总和,这个数字在未来7到10年还可能翻倍。难怪有人预测,倘若国际英语分崩离析,中式英语很有可能成为最突出的分支。
(节选自2007年1月13日《欧洲新闻》)
1.从原文看,下列不能体现“中国改变英语”的一项是( )
A.受到中国式英语的强烈冲击,英语不断地吸收新词汇,已成为世界混合语。
B.随着中国全球影响力的提升,中国人制造的英文新词使英文词汇库不断增长。
C.中英两种语言的交流改变了国际英语的味道,正在改变人们对英语语言的认知。
D.中国学英语的人约有2.5亿,相当于上世纪60年代全世界说英语人数的总和。
2.根据原文提供的信息,以下推断正确的一项是( )
A.中式英语贡献了5%到20%的新词和词组,超过任何其他来源,说明它比任何语言具有更强的生命力。
B.有些中式英语一开始让人感到一头雾水,但随着语言的发展,可能被以英语为母语的人士逐渐接受。
C.英语的实用性和汉语的微妙性,使中英语言的对译产生许多误译,必将削弱汉语和英语的国际地位。
D.由于中国经济增长的影响,更多中式英语在继续产生,将成为国际的主流语言,使国际英语分崩离析。
二、(6分,每小题3分)
阅读下文,完成3-4题。
转基因母鸡产下治癌蛋
英国科学家日前表示,他们已率先培育出携带人类基因的母鸡,它们产下的蛋可含有多种特殊蛋白质,具有一定的药用潜能,可能会用在对癌症、多发性硬化症等疾病的治疗方面。
据英国媒体14日报道,培育世界首只克隆羊的英国罗斯林研究所的科学家在生物医药方面又取得重大进展。他们应用新技术,使人类基因与母鸡DNA相结合。母鸡因此产生具有药效的蛋白质,这种蛋白质可进入鸡蛋中。“用这种新技术生产生物药品将会十分奏效,”苏格兰一家生物技术公司的卡伦·杰维斯博士说,“这种转基因鸡至今已经培育到第五代。它们仍然能产生高浓度的药效蛋白质。”目前研究所准备着手建立两条转基因鸡生产线。一条生产线上的鸡蛋含有一种人体干扰素。另一条生产线上的鸡蛋则含有用于治疗皮肤癌的抗体。这种抗体对关节炎也有疗效。此外,他们还计划生产用于对抗其他癌症的鸡蛋。
科学家认为,在生物蛋白质药品价格昂贵的今天,这项突破无疑具有广阔的发展空间。“理论上讲,我们可将这项新技术用于多种基因,那些母鸡就会产生不同种类的蛋白质,”英国一家生物科技公司的研究人员安德鲁说,“从发展潜力上看,这项技术完全可以用于治疗糖尿病以及多种癌症。”
实验中使用的母鸡一年每只可产蛋300个,丰富的药用蛋白质来源为大批量生产特效药物提供了可能。这将大幅度降低药品价格,成为广大患者的福音。人们希望这项技术能有助于减少每年的药费支出。
(节选自2007年1月16日《环球时报》)
3.从原文看,下列不能说明“这项突破无疑具有广阔的发展空间”的一项是( )
A.英国罗斯林研究所的科学家在生物医药方面取得了重大突破。
B.这项新技术用于多种基因,母鸡就会产生不同种类的蛋白质。
C.随着技术的发展,这项新技术可以用于治疗糖尿病以及多种癌症。
D.运用这项新技术,将大幅度降低药品价格,减少人们的药费支出。
4.下列表述,符合原文意思的一项是( )
A.英国科学家率先培育的携带人类基因的母鸡产下的鸡蛋,对治疗癌症可能有作用。
B.转基因鸡至今已经培育到第五代,产生的鸡蛋含有治疗皮肤癌等疾病的蛋白质。
C.转基因鸡产生的高浓度的药效蛋白质,含有多种抗体,完全可以攻克多种癌症。
D.研究所准备建立的转基因鸡生产线,生产的鸡蛋含有能治疗关节炎的人体干扰素。
三、(9分,每小题3分)
阅读下面的文言文,完成5-7题。
豁然堂记
徐 渭①
越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可记。至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,盖不可胜计矣。郡城隍祠,在卧龙山之臂,其西有堂,当湖山环会处。语其似,大约缭青萦白,髻峙带澄。而近俯雉堞,远闻村落。其