约4770个字。
古文助读
晏子谏杀圉人
【原文】
(齐)景公使圉人①养所爱马,暴病死,公怒,令人操刀,解②养马者。是时晏子侍前,左右执刀而进,晏子止③,而问于公曰:“尧舜支解人从何躯始?”公惧然④曰:“从寡人始。”遂不支解。公曰:“以属⑤狱。”晏子曰:“此不知其罪而死,臣为君数⑥之,使知其罪,然后属之狱。”公曰:“可。”晏子数之曰:“尔罪有三:公使汝养马而杀之,当死罪一也;又杀公之所最善马,当死罪二也;使公以一马之故而杀人,百姓闻之,必怨吾君,诸侯闻之,必轻吾国。汝一杀公马,使公怨积于百姓,兵弱于邻国,汝当死罪三也。今以属狱。”公喟然叹曰:“夫子释之!夫子释之!勿伤⑦吾仁也!”
——《晏子春秋•内篇谏上》
【注释】
①圉人:养马的人②解:这里是杀人的意思③止:劝止④惧然:恐慌的样子
⑤属:交给⑥数:列举⑦伤:妨碍,损伤
【阅读提示】
因为偶然一匹马病死,齐景公竟然要肢解养马人,统治者就是这样残暴。晏子不愧为春秋时期的能言善辩之士,他表面上是历数养马人的罪状,实际上切隐含着对齐景公的讽谏,使得齐景公为维护自己虚假的“仁德”不得不赦免养马人。
【阅读训练】
1. 解释下列句子中加点的词。
①暴病死()②左右执刀而进()
③臣为君数之()④然后属之狱()
2. 用现代汉语解释下列句子。
①尧舜支解人从何躯始
____________________________________________________________
②勿伤吾仁也
_____________________________________________________________
3.为什么说齐景公是残暴的?
________________________________________________________________
4.晏子是采用什么方法既救了马夫又使齐景公化解了恼怒?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5.晏子的特点是_____________、______________、__________________。
答案:1. ①突然②指代在左右侍卫的武士。③列举④交给
2.①尧舜杀人先从哪里开刀?②不要败坏了我的仁德啊!
3.齐景公为了一匹马的缘故要杀死一个人。
4.晏子先是采用迂回的方法告诫景公圣贤之君不会残暴地肢解人,从而救了马夫的命;然后又一步步地推出景公错误加罪于人的恶果,既化解了景公心头的恼怒,又使无辜的马夫得免受刑罚。
5.主持正义;同情下层人,机敏善辩。
追韩信
【原文】
信数与萧何语,何奇①之。至南郑,诸将行道②亡者数十人,信度③何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。
居一二日,何来谒④上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁何?”曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也。”何曰:“诸将易得耳。至于信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”
――《史记•淮阴侯列传》
【注释】
①奇:认为是奇才②行道:所行之道③度:揣度,心里暗想④谒:拜见。
【译文】
韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。