约6240字。
　　苏轼轶事
　　1．蜀有彭老山，东坡生则童①，死则青。（宋•张端义《贵耳集》）
　　【注释】①童：山岭、土地无草木。
　　【故事意译】
　　四川有一座彭老山，苏轼出生的时候，山上的草木就都枯死了。等到苏轼去世以后，山上又变得草木茂盛。
　　2．初赴制举①之召到都下，是时同召试者甚多。相国韩魏公语客曰：“二苏在此，而诸人亦敢与之较试，何也？”此语既传，于是不试而去者，十盖八九矣。（宋•李廌（音制）《师友谈记》）
　　【注释】①制举：科举取士制度之一。除地方贡举外，由皇帝亲自诏试于殿廷称为“制举科”。
　　【故事意译】
　　当初，苏轼兄弟参加制举考试，来到京城。当时一同被召应试的人很多。魏国公韩琦对客人说道：“二苏在此，其他人居然还敢和他们一起比试，是什么缘故？”这句话传出去之后，没有参加考试就离开的人，几乎占了十之八九。
　　3．元丰间，苏子瞻系御史狱。神宗本无意深罪子瞻，时相①进呈曰：“轼有不臣意。”上改容曰：“轼虽有罪，不应至此。”时相举轼《桧（音桂）诗》②云：“‘根到九泉无曲处，世间唯有蛰龙知。’陛下飞龙在天，轼以为不知己，而求地下蛰龙③，非不臣而何？”上曰：“诗人之词，安可如此论？彼自咏桧，何预朕事？”时相语塞。章子厚④亦从旁解之，遂薄其罪。子厚尝以语余⑤，且以丑言诋时相，曰：“人之害物，无所忌惮，有如是也！”（宋•叶梦得《石林诗话》）
　　【注释】①时相：指王珪。见前欧阳修轶事注。“乌台诗案”中，王珪是迫害苏轼的人之一。②《桧诗》：指苏轼的《王复秀才所居双桧》一诗。③蛰龙：蛰伏的龙。比喻隐匿的志士。④章子厚：章惇，字子厚，建州浦城（今属福建）人。在“乌台诗案”中，章惇曾经救助过苏轼。但在哲宗亲政、章惇担任宰相时，苏轼受到章惇的迫害。⑤余：即《石林诗话》作者叶梦得。
　　【故事意译】
　　元丰年间，苏轼被捕入狱。宋神宗本来没有打算要深入追究苏轼的罪过，当时的宰相王珪却对皇上进言道：“苏轼有不臣之心。”皇上变色道：“苏轼虽然有罪，但不至于如此。”王珪就举出苏轼咏桧树的一首诗说道：“苏轼的诗中说：‘根到九泉无曲处，世间唯有蛰龙知。’陛下您是真龙天子，苏轼却认为您不了解他，而去寻求地下蛰伏的龙，这不是叛逆皇上之心吗？”皇上说道：“诗人的言词，怎么可以这么来解释呢？他只不过在吟咏桧树，跟朕有什么关系？”王珪无话可说。大臣章惇也在一旁替苏轼辩解，于是就减轻了苏轼的罪名。章惇曾经跟我说过这件事，并且用不好听的话语议论王珪道：“一个人要迫害别人，竟然到了如此肆无忌惮的地步！”
　　4．苏子瞻自湖州以言语讥讪下狱①。吴充方为相，一日问上：“魏武②何如人？”上曰：“何足道！”充曰：“陛下以尧、舜为法，薄魏武固宜。然魏武猜忌如此，犹能容祢（音弥）衡③，陛下不能容一苏轼何也？”上惊曰：“朕无他意，只欲召他对狱，考覈④（音合）是非耳！行将放出也。”（宋•吕希哲《吕氏杂记》）
　　【注释】①宋神宗元丰二年，苏轼到任湖州后不久，被指控作诗讽刺朝廷罪名，被捕下狱，此案震动朝野，史称“乌台诗案”。②魏武：指魏武帝曹操。③祢衡：字正平，东汉人，少有才辨，但矫时傲物，曹操尝召为鼓吏，欲以辱之。祢衡击鼓骂曹。曹操怒其狂傲，欲杀之，又恐天下人说自己不能容物。于是就把祢衡送到刘表那里去。祢衡后来被江夏太守黄祖所杀。④考覈：审核查问。
　　【故事意译】
　　苏轼在湖州的时候，因为被指控作诗讥讽朝政而入狱。当时吴充刚刚当上宰相，有一天就问皇上（宋神宗）：“皇上认为魏武帝曹操是个什么样的人？”皇上说道：“这个人何足道！”