约12490字。

文言名句翻译：
《陈涉世家》：
1、陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。——陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地。（有一天，）他停止耕作走到田边高地休息，怅恨叹息了好久。
2、若为佣耕，何富贵也？——你给人家耕地当牛马，哪里谈得上富贵啊！
3、燕雀安知鸿鹄之志哉？——燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊！
4、发闾左谪戍渔阳九百人，屯大泽乡。——征发贫苦人民900人去驻守渔阳，临时驻扎在大泽乡。
5、会天大雨，道不通，度已失期。——恰好遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。
6、今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？——如今逃跑（抓了回来）也是死，起来造反也是死，同样是死，倒不如为恢复楚国而死，这样好吧？
7、天下苦秦久矣。——全国人民长期受秦王朝压迫，痛苦不堪。
8、扶苏以数谏故，上使外将兵——扶苏因为多次谏劝始皇的缘故，始皇派他到边疆去带兵。
9、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。——现在果真把我们的人冒充公子扶苏和项燕的队伍，向天下发出号召，应当有很多响应的人。
10、吴广以为然。——吴广认为（这个见解）很正确。
11、此教我先威众耳。——这是教我先在众人中树立威信啊。
12、固以怪之矣。——本来已经诧怪这事了。
13、又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王”。——（陈胜）又暗地里派吴广潜藏在驻地附近被草树包围着的祠堂里，天黑以后点上灯笼（装鬼火），装作狐狸的声音，向（士兵们）喊道：“大楚复兴，陈胜为王。”
14、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。——第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈胜。
15、借第令毋斩，而戍死者固十六七。——即使仅能免于斩刑，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。
16、且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！——再说，大丈夫不死则已，死就要干出一番大事业啊。王侯将相难道有天生的贵种吗？
《马说》：
1、祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。——只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的马一起死在马厩里，不会获得千里马的称号。
2、马之千里者，一食或尽粟一石。——日行千里的马，一顿有时能吃下一石粮食。
3、食马者不知其能千里而食也——喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。
4、食不饱，力不足，才美不外见——吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质就表现不出来。
5、且欲与常马等不可得，安求其能千里耶？——想要与普通的马相等尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢？
6、策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意——鞭打马，不按照（驱使千里马的）正确方法，喂养又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不懂得它的意思。
7、呜呼！其真无马邪？其真不知马也。——哎！难道天下真的没有千里马吗？其实是他们真不识得千里马啊！
《始得西山宴游记》：
1、其隙也，则施施而行，漫漫而游——空闲时，就漫步而行，任意而游。
2、幽泉怪石，无远不到——幽远的泉水和怪异的山石，没有（因为）远而不到的。
3、以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。——认为凡是这个州的山形态奇异的，都归我所有了，可却未尝知道西山的奇怪特别。
4、攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。——抓扶而攀登，蹲坐而玩乐，那么凡是几个州的山川，都在坐席之下了。
5、其高下之势，xia然洼然。——那高低的形势，（高的地方）像深山一样深邃，（低的地方）像深池一样低陷。
6、悠悠乎与灏气俱而莫得其涯，洋洋乎与造物者游而不知其所穷。——悠悠然与天地间的大气一道，而不知它的边际；洋洋啊与造物者相处，而不知它的尽头。
7、心凝形释，与万化冥合。——精神凝聚安定，形体得到解脱，和万物的变化暗暗相合。
8、意有所极，梦亦同趣——心思所到之处，梦境也有同样的旨趣。