四海人,一家亲

作者:浙江余姚实验学校 胡云姣  时间:2007/10/1 20:18:39  来源:会员原创  人气:447
  十二年前,我还是一个刚从师大毕业的风华正茂的大学生,对未来充满憧憬。想象着“楼上楼下,电灯电话”的经济发达地区——宁波,也许犹如西方国家般的富庶。宁波当时学生数激增,教师奇缺。作为第一批从外地引进的教师,感觉有点兴奋,也有点莫名的担忧。毕竟是离乡背井独自一人在外谋生。但当时有关领导和负责人对我们十分关照,又和很多同龄人在一起,刚刚毕业即将参加工作的兴奋让我们很快忘却了这点忧愁。可是我们很快就分到了宁波地区的不同学校,一个意想不到的难题摆在我们面前。
  记得我和另一位同学被分到了河姆渡人的故乡——余姚一个小镇的一所中学。两位年纪较大的老师(后来知道是校领导)来接我们,很热情,可是他们说的话我们有一大半听不懂。看着我们迷惑的眼神,他们谦虚地说:“阿拉不懂火(普通话)弗大好。”天哪!他们居然在说“普通话”!我可是汉语言文学专业毕业的也,连普通话也听不懂?那他们要是说本地话我不是像听外语么?我的担心很快就得到了证实。
  下午,有两三个校工来帮我们搬行李,接着跟我们说了很多话,看我没什么反应,其中一个又是用手比画,又是指指点点,最后急的脸都红了。幸亏这时有位本地年轻教师走过来,帮我们翻译。原来是校领导考虑到我们初来乍到,人生地不熟,让我们自己去购买生活用品,一定不方便,便叫校工来帮我们。校工问我们需要买什么,可我们听不懂,他又列举了许多生活用品的名称,我还是云里雾里。我用普通话跟他们说,他们也听不懂。我第一次真正感受到了普通话普及的必要性,真正领会了“语言是人与人之间情感沟通的桥梁”这句话的内涵,同时我也为自己来这语言不通的异地他乡工作、生活感到忧虑、后悔。令人欣慰的是随后几天又有五个来自安徽、陕西的外地教师加盟。可是除了与本校几个年轻教师能用普通话交流外,我们与其他中老年教师交流很少,很吃力,可同校共事怎能不打交道呢?这样一来不免就要闹出许多笑话。
  余姚人“胡”“吴”不分,“陈”“郑”同音。我姓胡,当我的同事或学生跟我打招呼叫我“吴老师”时,我没有任何反应,我根本不知道是在叫我。以至很多师生都误以为我很高傲。当他们在说“乐(热)死了”我还以为”是说“乐死了”。
  当时这里的学生基本来自农村,学校老师上课、学生回答问题基本上都是用本地方言,所以当我用抑扬顿挫的普通话给学生讲课,甚至严厉地批评他们时,学生都是那么兴奋、那么新奇地看着我,而当我要求他们也要用普通话跟我交流时,他们是那么羞怯。但是我发现他们很喜欢跟我说话。记得有一个可爱的女同学曾问我:“老师,你是从北京来的吗?你能教我说跟你说的一样好听的普通话吗?”我有点激动:“我不是北京人,普通话不只是北京人会说,其他地方的人只要学习都会的。我当然可以教你,老师就是来教你们语文的呀!其实你们的家乡话也很好听,只是现在老师还听不懂,你也要教我哦!”渐渐地,我带的班级学生都开始讲普通话了,在外地教师影响下,学校也极力倡导师生说普通话,有越来越多的师生会说普通话了,甚至我们外地老师经常光顾的菜摊、商店老板也说起了余姚普通话。我们与本地人之间交流基本没什么问题。
  不过毕竟有的老师说惯了方言,所以在说普通话时,难免把两种语言夹在一起,留下许多趣事。
  记得有天我穿了一双新皮鞋上班,同办公室的刘老师平时对穿着很讲究,一看见我的新鞋忍不住要议论一番,怕我听不懂,她特意用普通话:“小扶(胡)老师啊,你的新鞋好漂亮哦,价钱一定很巨(贵)的吧?”引来办公室一片笑声。
  后来我在余姚落户,结婚、生子。先生是地地道道的余姚人,身为律师,学历不低,可普通话实在不敢恭维。面对面交流还可以借助表情、手势理解其意,若是打电话就麻烦了,经常会错意,还常闹误会。加上公公是山东人,婆婆是宁波人,我是安徽人,真正是南腔北调的一家人,公公的话最难懂。公公二十岁随解放军南下接管宁波,在宁波工作多年,后又跟宁波的婆婆来余姚工作。六十年过去了,说的既非山东话,也非宁波话,更不象普通话。公公让我拿本书给他,我却拿来一杯水。记得儿子学说话时,我很是担心,真怕他面对这么多方音,不知该说什么话。我坚持用普通话跟他交流,加上幼儿园、学校教学都是用普通话,现在儿子的普通话是最标准的了。因为疼爱孙儿,年迈的公婆拜孙儿为师,也学起了普通话;先生在我的熏陶下普通话也说得顺畅多了,虽然也偶尔在给儿子讲故事时把“胡蜂队伍”说成“扶风队伍”,但在儿子的嬉笑声中,一家人其乐融融。
  几年过去,宁波、余姚经济持续发展,城乡面貌日新月异,随着经济的发展,外地人越来越多,本地人与外界的交流日益频繁,普通话已成为学校、机关、工厂、企业领导、职工的官方语言。教师机关干部还必须通过普通话培训考试,凭合格证书上岗、凭职称。会说普通话再也不稀罕了。
  三江哺育下的宁波历史悠久,天一阁的书香幽垄甬城,人文荟萃却悄无声息,民实殷富却藏而不露,得西洋风气之先却仍固守自珍,这就是现实中的宁波。宁波,正以他真诚开放的姿态,带着乡音的普通话:诚招天下士;余姚,这个文献名邦正以他的博大胸怀:笑迎四方客。
  感谢你,普通话,因为有你,才有来自五湖四海人,齐聚宁波,共创辉

文章评论

共有 0位用户发表了评论 查看完整内容