约7796字。
语病评改40例:
1.同……问好
*作家草明同邓颖超握手问好。(<文汇报)1986年4月8日)
介词短语“同邓颖超”只能修饰“握手”,不能修饰“问好”。修饰“问好”需要由“向”引起的介词短语。应在“问好”前加上“向她”。
2.能否争夺冠亚军
*去年冠军、丹麦选手弗罗斯特有可能在决赛中同印尼选手苏吉亚相遇,以争夺冠亚军。((体育报)1987年3月9日第4版)
“争夺冠亚军”是媒体报道体育比赛时常用的说法。在有些情况下,这一说法不太恰当,如上例。比赛已经进行到最后阶段,是两个队或两个人相比以决定谁是冠军、谁是亚军,而不是十几个、几十个队(人)争夺前两名或前几名。在冠军、亚军面前,有谁会去争夺亚军呢?所以“争夺冠亚军”的说法在这里不合情理,宜改为“争夺冠军”。
3.什么是造成事故的原因
*大家还指出,国务院决定批评石油部主要领导在成绩面前骄傲自满,是造成“渤海二号”事故的原因之一,这对上海也有教育意义。(<文汇报)1980年8月27日)
这个句子让人误认为国务院领导的批评是造成“渤海二号”事故的原因。最简单的方法是在“批评”前加“所”,在“批评”后加“的”,使“国务院决定批评”成为“石油部主要领导在成绩面前骄傲自满”的定语。
4.莫把两句当一句
*我走遍全球,从来没有这样一种场面是无法用言语形容的。(<新民晚报)1993年7月12日)
“从来没有这样一种场面是无法用言语形容的”实际上应该说成两句:“从来没有这样一种场面”与“这样一种场面是无法用言语形容的”。由于两句都有“这样一种场面”,作者就把前一句的后半句当成了后一句的开头,硬把两句连成了一句。另外,“我……没有……场面”搭配不当。应该在“没有”后加上“见过”。这个句子可以改为:“我走遍全球,从来没有见过这样一种场面,这种场面是无法用言语形容的。”也可以改为:“我走遍全球,从采没有见过这样一种无法用言语形容的场面。”
5.“予以”不能这样用
*(1)希望读者朋友们继续予以本版更多的关心和支持。((今晚报)1999年8月22日)
*(2)……《绝对隐私》对于中国人的情感危机以及面临的生活困境予以了生动真实的原生态描述。(《今晚报)1999年8月22日)
“予以”是由动词性语素“予”和介词“以”构成的,它只能带表示某种行为的双音动词,如“予以协助”“予以关照”予以考虑”等。如果要引进动作行为的受事,则要用介词“对”,如“对我们予以协助”“对他予以关照”等。所以,例(1)的“予以本版更多的关心和支持”应改为“对本版予以更多的关心和支持”。由于“以”是个介词,不表示动作行为,所以它的后面不能加动态助词“着、了、过”等,例(2)“予以”后的“了”应该删掉。
6.引起谁的重视
*对此,消费者应弄清“三包”的真实概念,有关部门也应引起重视,按照国家规定坚决制止这种“保修卡”的出笼。(《咬文嚼宇》1996年第7期第31页)
“引起”表示一种事物(原因)使另一种事物出现(结果),原因和结果是不同的事物,而且表原因的事物通常放在“引起”的前面,表结果的事物通常放在“引起”的后面,例如“干旱引起虫灾”“她的