约5000字。与邵阳人对话,常常可以听到“几好”“几漂亮”“几有味”等含有“几”字的短语,在邵阳人的语感中,这个“几”很明显地含有“特别”“非常”之意,也就是说,邵阳话中的“几”可以并且普遍地在作为程度副词使用着,是一个表示很高程度的程度副词。翻检《现代汉语词典》,在“几”条下可找到四种用法:1询问数目(估计数目不大)。2表示大于一而小于十的不定的数目。3(书)几乎、近乎。4小桌子。(12读平声,34读去声。)也就是说,现代汉语普通话中,“几”不作程度副词使用。那么,邵阳话中的“几”为什么会有这样一种较为特殊的用法呢?本文打算就这一种现象产生的原因及存在的理据作一些粗浅的探讨。
一、邵阳方言程度副词“几”的来源
现代汉语中的“几”是一个简化字,是由“几”和“几”两个不同的字简化而来:
《说文解字》:“几,踞几也,象形。”
“几,微也,殆也,从幺幺从戌。”
《玉篇》:“几,居履切,案也。”
“几,居衣切,动之微也,吉凶之先见也,期也,时也,危也,尚也。又居切,几多也,又巨衣切。”
“几”是几案,即我们常说的“茶几”的“几”,相当于《现代汉语词典》中的第四个义项,而《现代汉语词典》中的其余三个义项则是由“几”义而来。
“几”和“几”不仅字形不同,它们的读音也有差异。这一点,在上文所引用的《玉篇》的 内容 中已有所反映,《广韵》对此说得更明白,“几”在旨部,居履切,“几”在尾部,居切