鲁迅研究：“凡容”是谁？“阿累”何在？

　　鲁迅1936年10月19日逝世后，即由蔡元培、宋庆龄等组成治丧委员会，料理丧事。治丧委员都是知名人士，各有自己的工作，所以在治丧委员会之外，又由临时办事人员成立一个“治丧办事处”的组织，除执行治丧委员会指定要做的各项重要任务外，主要负责处理具体的事务性工作，如接待来宾、布置灵堂、收受祭品、接见记者等。这个“治丧办事处”的成员，据萧军《鲁迅先生逝世经过略记》所记，是由鲁彦、巴金、黄源等30余人组成的。这30余人多是年轻一些的作家和鲁迅生前友好，他们的姓氏、行状大都为研究者所熟知。但其中有一个“凡容”名字，人们较为眼生，因为此名既不见于鲁迅著述，也不见有关鲁迅研究资料提及。“凡容”是谁？他和鲁迅有什么关系？他为什么参加鲁迅治丧办事处？在研究“与鲁迅在上海有关的人物”中，“凡容”其人似是一个疑点。
　　从鲁迅逝世至今，回忆和纪念鲁迅的文章总该有千百篇不止吧？其中流传最广、读者最多的当属署名为“阿累”者所写的《一面》（此文屡被收录进中学语文课本）。这篇回忆文章，最初发表在黎烈文主编的《中流》第1卷第5期“哀悼鲁迅先生专号”，次年收入鲁迅先生纪念委员会所编《鲁迅先生纪念集》一书。文章内容是写这位身为公共汽车售票员的“阿累”，因去内山书店看书、买书而和鲁迅有了一面之缘，又因身上只带有要用来维持几天生活的一块多钱，鲁迅特地赠送他一本自译的《毁灭》 、减价售给一本曹靖华译的《铁流》，他因此而深受教育，感到“鲁迅先生是同我们一起的”，并“更加坚强起来”。
　　在很长的时间里，一般人对文章内容以外的阿累事迹，几乎是一无所知。
　　现在,有关“凡容”、“阿累”的情况虽已逐步搞清，但好像还没有把有关事情和问题联系起来认识。
　　其实，鲁迅治丧办事处成员的“凡容”和《一面》的作者“阿累”是同一个人，他的真名叫朱一苇。“凡容”和“阿累”都是他的笔名，此外还有一苇、乙苇笔名，而常用名是朱凡。他是江苏省涟水县人，1909年1月出生。《一面》写的是他的亲身经历和实际感受，当时他正在上海英商公共汽车公司当售票员（此时使用的名字是“王公直”）。在此之前，曾在南京金陵大学附中、上海立达学园、同文书院学习过，毕业于上海艺术大学。1931年参加反帝大同盟，1932年参加左翼戏剧家联盟，同年考入上海英商公共汽车公司当工人。在这家公司，他加入共青团，不久参加中国共产党，在党的领导下做地下工作。英国资本家对汽车工人进行人身侮辱，实行超经济剥削，如工人的衣服不准缝口袋，采用装机关车，在车门口装上旋转栅栏，自动统计旅客人数，用以查对卖出的票与钱是否符合，搜查售票员的皮袋，等等。他在英商汽车公司发展组织，发动汽车工人罢工，并作为工人代表，与老板进行面对面的斗争，提出增加工资、取消对工人人格侮辱等正当要求。斗争取得了一定结果，而他终因公开出面而被警察逮捕、判刑，遭受了种种折磨。《一面》中写的“在这四年里，我历尽艰苦，受尽非人的虐待”，“被人随意辱骂、踢打”等就包括了这段经历和这一时期的生活。1935年，他经保释出狱，即赴马来亚教书，参加了马来亚共产党。由于支持马来亚爱国学生的罢课斗争，被官方侦知，迫令出境。1936年重返上海，从事写作。他涉笔范围是比较广的，既搞创作，也搞文学评论和戏剧评论以及社会评论，还从事文学翻译。如在《中流》半月刊发表过报告文学《在殖民地》、文学评论《沈从文的<贵生>》、抗日言论《坚决抗战》；在欧阳山主编的《小说家》月刊发表对舒群，刘白羽小说的评论，参加了该刊讨论鲁迅小说《祝福》、《在酒楼上》等的“小说家座谈会”；在汪锡鹏等编辑的《矛盾》月刊发表过戏剧评论《评<戏>月刊募款公演》；在黄源编辑的《译文》月刊发表对俄国作家萨尔蒂科夫作品及有关评论的翻译，等等。另外，他还常在报纸副刊上发表文章。这种写作活动，使他和文艺界的革命者与进步人士（如张天翼、蒋牧良、吴组缃、陈白尘、黎烈文、欧阳山等）颇有过从。此时，他主要使用“凡容”笔名。
　　鲁迅逝世后，由于他和鲁迅在内山书店的一次独特交往（鲁迅一直不知道他的名字和情况，只当他是一个普通工人，“卖书”之后没再来往过）和所受教育，他怀着异常悲痛的心情前往吊唁，并换用“阿累”为笔名（第一次使用）为《中流》的哀悼专号写了《一面》，追述起只有他和鲁迅以及内山完造三人知道的故事。又由于他和文艺界人士交往关系，即以常用的“凡容”为名，参加治丧办事处，随后其名就被列进《鲁迅先生逝世经过略记》一文。
　　参加过鲁迅治丧活动后，他继续在上海从事写作（仍主要以“凡容”为笔名）。除在《中流》、《译文》等发表文章和译作外，还曾第二次使用“阿累”为笔名，在以萧今度、聂绀弩为代表人（其实“萧今度”就是聂绀弩的笔名）的《热风》越开发表过《“中国人的耻辱？”》。七七事变后，他结束写作活动，离开上海，参加了新四军。曾在安徽庐江新四军江北指挥部任职，后转到地方做文教和行政工作。全国解放后，长期在湖南省，历任湖南革命大学副校长、湖南省文教厅厅长、中共湖南省委宣传部部长、湖南大学校长等职。1983离休，1987年逝世。
　　关于鲁迅的著译工作值得提到的还有，他曾用“凡容”笔名翻译过的鲁迅的国际友人、著名美国进步作家和记者史沫特莱所写的《鲁迅是一把宝剑》一文，发表在安徽出版《文化月刊》第3期（1939.10.20）和上海出版的《新文艺》月刊第1卷第1期（1940.10.15）。这篇译文还被中国社科学院研究所鲁迅研究室所编《鲁迅研究学术论著资料汇编》第2卷收录。
　　（原载《鲁迅研究月刊》1991年第四期 北京鲁迅博物馆 编）

用户名(必填)

100分 80分 60分