“俨骖騑”释义商榷
作者:山西原平一中 张锦丽 时间:2009/11/6 18:14:31 来源:sxypyzjl 转发 人气:9411
理由：
一、从上下句结构看。王勃的《滕王阁序》是一篇骈体文，其特点是：讲求对仗，一般是用四字句和六字句；平仄相对，音律和谐；多用典故，讲求藻饰。骈文多注重形式技巧。骈体文形成于魏晋，南北朝是全盛时代，这时骈体文成为文章的正宗，中唐古文运动兴起才逐渐走向衰落。因它通篇四、六字句，亦称“四六文”。“俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长州，得天人之旧馆”四个句子结构一致且两两对仗：“俨”对“访”，“骖騑”对“风景”，“上路”对“崇阿”。既然 “访”是动词，访求，寻访；而且，“临”“得”也均是动词，后三个句子都是动宾结构，那么，“俨骖騑于上路”也应该是动宾结构；那么，“俨”也就应该是动词。
二、从上下文意思看。骖騑（cān fēi），驾车两旁的马。古代驾车的马若是三匹或四匹，就有骖、服之分。中间驾辕的马叫服，两旁的马叫骖。一说服左边的马叫“骖”，服右边的马叫“騑”。（《百度辞典》）《后汉书•章帝纪》：“騑马可辍解，辍解之。”李贤注：“夹辕者为服马，服马外为騑马。”《诗•郑风•大叔于田》：“两骖如舞。”郑玄笺：“在旁曰骖。”而驾车两旁的马，一般不容易驾驭，它们往往会分别向左右两边行走。这就需要驾车的人用马鞭子约束它们，使之和中间的马整齐划一，并驾齐驱，使它们和中间的马用力方向保持一致，这样才能物尽其用，“马”尽其才，才能最大限度地发挥每一匹马的作用。
三、从《百度词典》看。“俨”的义项有：
基本字义 恭敬，庄重：～雅。～然（a.庄严的样子，如“望之～～”；b.整齐的样子，如“屋舍～～”；c.很像真的，如“～～是个大人”）。
详细字义
〈形〉
1. (形声。从人,严声。)本义:恭敬;庄重。2. “ 俨,敬也。”（《尔雅•释诂》）“俨若思。”（《礼记•曲礼》）注“矜庄貌。”“望之俨然。”（《论语》）“汤禹俨而求合兮。”（《离骚》）。注:“敬也。”“仆夫俨其正策兮。”（《思元赋》）“俨乎其若思。”（唐• 韩愈《朱文公校昌黎先生集》）3. 又如:俨束(庄重而不放任);俨重(庄重);俨雅(恭敬庄重);俨格(庄严恭敬);俨俨(庄严貌)4. 美艳 。“有美一人,硕大且俨。”（《诗•陈风》）5. 宛如,十分像 。“是那处曾相见，相看俨然？”（汤显祖《牡丹亭》）6. 又如:俨尔(真切、逼真的样子;宛如)
〈动〉
1. 昂首 “俨,昂头也。”（《说文》）“若俨见旒,若俯见冕。”（唐• 来鹄《圣政纪颂》）2. 整理,使整齐 。“惊起俨衣冠,拜舞苍台破。”（宋• 王元之《七夕》）3. 又如:俨存(很分明地保存、存在)
由上可见， “整齐的样子”是“俨然”的意思，而不是“俨”的意思。“俨”有“使整齐”的意思。“俨骖騑”的意思应当是：使驾车两旁的马整齐，也就是“驾着车”的意思。
查阅《古汉语常用字字典》和《辞海》等汉语工具书，“严”字均没有“整齐的样子”的义项。所以说，“俨”不是通假字“严”，也不是“整齐的样子”。 “俨”应当读yan 三声。
文章评论
共有 0位用户发表了评论 查看完整内容