约5610字。项脊轩志   归有光
朱蕴丹
一、导入
    上课前，我们来猜一个谜语。（板书：谜面：衣锦还乡。）请同学们看下面的成语，并以这个成语为谜面，猜一位明代作家的名字。
    谜底：归有光。
二、作者简介
归有光，字熙甫fǔ，昆山（今江苏昆山）人，是明朝有名的散文家。他是散文流派“唐宋派”的代表人物之一。他的散文朴素简洁，自然真挚，尤其善于以家庭琐事寄托真情。以《项脊轩志》、《沧浪亭记》、《〈吴山图〉记》为代表。他的作品对清代桐城派散文也有很大影响，明代人和后人对他的评价都很高。他本人和他的诗分别被赞誉为“今之欧阳修”、“明文第一”。
归有光5岁时开始读书，8岁时母亲去世，23岁时娶了妻子魏氏，29岁时妻子去世，35岁时中了举人，读书讲学，四方来从学的人很多，海内称为震川先生，著有《震川文集》。60岁上，才中了进士，66岁去世。
三、解题
志，即是“记”，古代记叙事物、抒发感情的一种文体，是一种散文文体。
项脊，地名，是作者远祖归道隆曾居住的一个地方；轩，小屋，作者将自己的书斋题为“项脊轩”含有缅miǎn怀远祖的意思。
    归有光从小就有远大志向，要博取功名，光宗耀祖。从“项脊”两个字字面理解，归有光是要让自己成为家族顶天立地的脊梁。归有光最终是在文学上取得了很大的成就，但是仕途上却不是那么得意。
四、翻译课文
1、学生自读课文5 分钟，旨在熟悉文本。
2、对照注释，进行翻译，掌握语言知识点。
参考译文。
    项脊轩，就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方，可容一人居住。由于是一间百年老屋，灰尘和泥土常从屋顶上漏下来，（尤其是）下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子，环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开，不能得到阳光照射，太阳一过中午，屋里就暗了下来。我稍微加以修补，使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反射，屋子里才明亮起来。（在庭前）又种上兰花、桂树、竹子等，旧时的栏杆，也增加了新的光彩。借来的书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自坐着，自然界的声响都能清晰地听到；庭前阶下异常寂静，小鸟不时飞下来啄食，人到它面前也不离开。在农历每月十五的晚上，明亮的月光照在墙上，月光下桂树的影子疏疏密密，微风吹来，花影摇动，煞是可爱。可是我在这里居住，喜悦的感受多，悲怆chuàng的感受也多。
在这以前，院子南北相通，是一个整体。等到伯父、叔父们分家以后，院内外小门多了，隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开，后来又用墙隔开，变动过好几次了。家里有一个老奶妈，曾经在这里住过。这位老奶妈，是伺候我死去的祖母的仆人，在我家做过两代人的乳母，母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连，母亲曾经到轩中来。老奶妈时常对我说：“这地方，是你母亲曾经站过的。”老奶妈还说：“你姐姐小时候，我抱在怀中，（她）呱呱地哭着；你母亲听见了就用手指敲着房门板说：‘孩子冷吗？想吃东西吗？’我从门外向你母亲回答。”（老奶妈）话未说完，我（感动地）哭了，老奶妈也流下了（激动的）眼泪。
我从童年起就在轩中读书，有一天，祖母来看我，她说：“我的孩子，好长时间没见你的影子，怎么整天默默地在这里？真像个女孩子呀？”临走时，她用手轻轻地掩上轩门，自言自语地说：“我家的读书人长期以来没有得到功名，这孩子有指望，就可以等待（他）了。”不一会儿，拿了一个象牙做的手板来，说：“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝时用的，日后你应当用它！”回忆往日的这些事，好像昨天刚发生的，真叫人禁不住要大哭一场。
    轩的东边以前曾做过厨房，人们到厨房去，必然从轩前经过，我关着窗门住在里边，时间长了，能根据人门走